Nirvana Нирвана Курт Кобейн Kurt Cobain Nirvana
Нирвана
Курт Кобейн Kurt Cobain Nirvana Нирвана Курт Кобейн Kurt Cobain Nirvana
Нирвана Курт Кобейн Kurt Cobain Nirvana Нирвана Курт Кобейн Kurt Cobain
Nirvana Нирвана Курт Кобейн Kurt Cobain Nirvana Нирвана Курт Кобейн

Вернуться   Гранж форум | Kurt Cobain [ru] > NIRVANA & THE SOUND OF SEATTLE > Nirvana
Логин
Пароль
FAQ Участники Календарь Гранж-Чат Поиск Сообщения за сегодня Пометить все разделы как прочитанные


Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
  #1  
Старый 11.07.2007, 01:41
cornelius cornelius вне форума
 
Регистрация: Jul 2007
Сообщения: 93
По умолчанию click here to download :)

Classic Albums: Nirvana - Nevermind (dvd-rip)

Я достал оригинальные английские субтитры к видео и перевёл их на русский язык. Конечно, на абсолютную правильность перевода я не претендую, некоторые фразы вызывают у меня сомнения, так что если вы таковые нашли, то я готов к конструктивной критике (но и от простой благодарности не откажусь)

Вполне возможно, что у кого-то это видео уже есть. Вот свойства файлов, сверяйтесь:
part1 - 465,4MB - 608x352-video - 192/48stereo-audio - 49:04-time
part2 - 232,7MB - 608x352-video - 192/48stereo-audio - 25:03-time
(в принципе, для корректной работы субтитров достаточно схождение временной продолжительности)

(для полных чайников)
Для просмотра каждой из частей вам нужно:
1) скачать все куски этой части (каждая часть - в архиве)
2) в коммандере собрать их (курсор на файл с раширением "001", потом "Файл -> Собрать файлы") и извлечь из собранного архива видео
3) скопировать файл с субтитрами в папку с видео, назвать файлы одинаково (они уже названы одинаково, но если вы переименовывали файл с видео, то так же назовите и файл субтитров, в противном случае - лишний геморрой)
4) насладиться, по возможности, просмотром




main part (avi-in-zip-465MB)
001 - http://www.megaupload.com/?d=0QBL8K1Z
002 - http://www.megaupload.com/?d=TQA1LGG0
003 - http://www.megaupload.com/?d=9QIJYY8P
004 - http://www.megaupload.com/?d=6VQOJ1WO
005 - http://www.megaupload.com/?d=7TPZ1TDU

bonus material (avi-in-zip-232MB)
001 - http://www.megaupload.com/?d=FUBSLS0L
002 - http://www.megaupload.com/?d=P7XH871E
003 - http://www.megaupload.com/?d=M078Q9NH

Русские субтитры (srt-in-zip-34KB)
http://www.megaupload.com/?d=MN9DFWL5

Английские субтитры (с кучей ошибок) и контрольные суммы для сборки файлов (если кому-то нужно будет, но наличие контрольной суммы для сборки файлов обязательным условием не является) (srt&crc-in-zip-33KB)
http://www.megaupload.com/?d=83DLLP89

Приятного вам просмотра

(все линки рабочие, перед заливкой файлов я их проверял на собираемость и извлекаемость - всё работало нормально, так что при правильности расположения рук на теле проблем быть не должно)

ВАЖНОЕ ЗАМЕЧАНИЕ
Я, конечно, не жадничаю, но мне очень обидно, когда мою работу (а уж поверьте, над субтитрами пришлось попотеть) кое-какие увальни выдают за свою. уже были случаи, когда кое-кто просто нахально копировал этот пост и получалось, что работа сделана им, а не мною. Посему, убедительно вас прошу - если хотите перепостить всё это, ради Бога - я не против, но только прошу - потрудитесь хоть немного над редактированием сообщения. Давайте уважать чужой труд.
Ответить с цитированием
  #2  
Старый 11.07.2007, 02:00
Аватара для сикуха
сикуха сикуха вне форума
 
Регистрация: Apr 2007
Адрес: выебать в анал
Сообщения: 280
Отправить сообщение для  сикуха с помощью ICQ
По умолчанию

фанкисооуулз
__________________
Цитата:
кк ета андерграунд
Ответить с цитированием
  #3  
Старый 11.07.2007, 02:11
Аватара для Гранж
Гранж Гранж вне форума
 
Регистрация: Oct 2006
Адрес: на форуме, йопт
Возраст: 26
Сообщения: 726
Отправить сообщение для  Гранж с помощью ICQ
По умолчанию

да сикуха поддерживаю. это там я видел
__________________
Цитата:
Сообщение от Kenny
самое главное на форуме - это побольше выебываться! Чтобы все думали что ты не задрот, а реальный пацан!
Ответить с цитированием
  #4  
Старый 11.07.2007, 02:30
cornelius cornelius вне форума
 
Регистрация: Jul 2007
Сообщения: 93
По умолчанию

да, только всё равно это мои линки, мои субтитры и там просто кто-то это перепостил... Текст сообщения тоже мой... Могли бы и промолчать... с...и
Ответить с цитированием
  #5  
Старый 11.07.2007, 19:29
Аватара для сикуха
сикуха сикуха вне форума
 
Регистрация: Apr 2007
Адрес: выебать в анал
Сообщения: 280
Отправить сообщение для  сикуха с помощью ICQ
По умолчанию

ахуенна , спасибо , братан за поддержку
чуви , не обижайся
__________________
Цитата:
кк ета андерграунд
Ответить с цитированием
  #6  
Старый 03.08.2007, 13:48
Аватара для shtaket
shtaket shtaket вне форума
 
Регистрация: Aug 2007
Адрес: Киев
Возраст: 36
Сообщения: 15
Отправить сообщение для  shtaket с помощью ICQ
По умолчанию

Бля, с моим лимитом трафика в 1 гиг я это видео пока не увижу, о чем вообще? Интервью? Концерты? Какие-то рабочие моменты?
Ответить с цитированием
  #7  
Старый 03.09.2007, 04:56
Аватара для Odin
Odin Odin вне форума
 
Регистрация: Sep 2006
Адрес: Николаев
Возраст: 29
Сообщения: 67
Отправить сообщение для  Odin с помощью ICQ
По умолчанию

вкусное видео, йопта!
__________________
That is not dead which can eternal lie, and with strange aeons even death may die
© Howard Phillips Lovecraft
Ответить с цитированием
  #8  
Старый 10.01.2008, 01:26
Crust Crust вне форума
 
Регистрация: Sep 2005
Сообщения: 95
По умолчанию

отличное видео я dvd у себя в Ярославле купил.
Ответить с цитированием
  #9  
Старый 15.01.2008, 12:53
Аватара для contramundum
contramundum contramundum вне форума
 
Регистрация: Aug 2005
Адрес: Сочная Влажная Пизда
Сообщения: 1,178
Отправить сообщение для  contramundum с помощью ICQ
По умолчанию

блин! кто-нить может на нормальный файлообменник залить русскае суптитры?! ..сначала готворил, что, мол, в России ужо всё забито, а терь ваще говорит, что битая ссылка!.. перезалейте, а?
__________________
Истеный Сын Севиро-Заподнай Прероды!!
Партия жизни: героин - пенсионерам!!!
Ответить с цитированием
  #10  
Старый 17.01.2008, 23:13
Аватара для contramundum
contramundum contramundum вне форума
 
Регистрация: Aug 2005
Адрес: Сочная Влажная Пизда
Сообщения: 1,178
Отправить сообщение для  contramundum с помощью ICQ
По умолчанию

ну чо?! ну кто-нить залейте эти сраные субтитры!! ну не скачать мне с этого ебаного мегааплоада!! Невер, ну ты-то наверняка можешь это сделать!! 34 килобайта всего!!!
(я двд кстати скачал! )
__________________
Истеный Сын Севиро-Заподнай Прероды!!
Партия жизни: героин - пенсионерам!!!

Последний раз редактировалось contramundum, 17.01.2008 в 23:16.
Ответить с цитированием
Ответ


Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете прикреплять файлы
Вы не можете редактировать сообщения

vB-коды Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход



Часовой пояс GMT +4, время: 01:15.

Обратная связь | Kurt Cobain [ru] | КПК | Вверх


Яндекс цитирования хостинг от .masterhost Rambler's Top100