Nirvana Нирвана Курт Кобейн Kurt Cobain Nirvana
Нирвана
Курт Кобейн Kurt Cobain Nirvana Нирвана Курт Кобейн Kurt Cobain Nirvana
Нирвана Курт Кобейн Kurt Cobain Nirvana Нирвана Курт Кобейн Kurt Cobain
Nirvana Нирвана Курт Кобейн Kurt Cobain Nirvana Нирвана Курт Кобейн

Вернуться   Гранж форум | Kurt Cobain [ru] > NIRVANA & THE SOUND OF SEATTLE > Nirvana
Логин
Пароль
FAQ Участники Календарь Гранж-Чат Поиск Сообщения за сегодня Пометить все разделы как прочитанные


Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
  #1  
Старый 11.07.2007, 07:58
cornelius cornelius вне форума
 
Регистрация: Jul 2007
Сообщения: 93
По умолчанию Русские субтитры к Live! Tonight! Sold Out!!

После кропотливой работы рад вам представить свой труд. Все пояснения для неопытных найдёте в текстовом файлике, который упакован вместе с субтитрами. Не лишне будет его прочесть...
В субтитрах, помимо, голого перевода, я повставлял баннеры на исполняемые там песни. Это на всякий случай, для тех, кто захочет вырезать из видео песню. Чтоб не напороли херни, подобно ЭТОЙ

От себя: на самом деле я, конечно, это видео смотрел уже... мягко говоря, большое количество раз, но когда знаешь - о чём там речь идёт, так это всё равно, что посмотреть из окна соседского дома на улицу, которую до этого из своего окна видел тысячи раз...

Если можно, не перезаливайте этот архив. Выложите, где Вам захочется, мои ссылки. Это не жёсткое требование, а просьба. Просто мне действительно важно знать - настолько ли это необходимо людям, насколько я старался. А по количеству скачиваний это становится вполне понятно... Спасибо.

(rar-12KB): iFolder MegaUpload RapidShare Badongo UploadPower

Ну? По пивасу с каждого чё ли?..

UPDATE:
нашёл относительное решение проблемы несовпадения титров с картинкой двд.

1) открываете свой двд в коммандере
2) находите гигобайтовые файлы VTS_01_1.vob и VTS_01_2.vob - это файлы непосредственно видео LTSO
(объясняю на примере редакции видео, записанной на пятигиговую болванку. знаю, что есть ещё девятигиговая редакция - там видимо файлов будет больше)
3) выделяете первый файл VTS_01_1.vob, в меню выбираете Файл -> Собрать файлы и собираете видео себе на винт (смотрите, чтоб места хватило)
4) меняете расширение полученного файла из out в vob, в ту же папку копируете сабы и называете их аналогично файлу видео. в текстовом пояснении я об этом говорил, но повторюсь для тех, кто в танке -
выглядеть это должно, например, так:
видео - Live! Tonight! Sold Out!!.vob
сабы - Live! Tonight! Sold Out!!.srt

5) запускаете видео в плейере, поддерживающем субтитры. у меня работает безотказно через LightAlloy...

наслаждайтесь...)

Последний раз редактировалось cornelius, 04.10.2007 в 09:33.
Ответить с цитированием
  #2  
Старый 12.07.2007, 11:53
Аватара для contramundum
contramundum contramundum вне форума
 
Регистрация: Aug 2005
Адрес: Сочная Влажная Пизда
Сообщения: 1,178
Отправить сообщение для  contramundum с помощью ICQ
По умолчанию

фигасе...
__________________
Истеный Сын Севиро-Заподнай Прероды!!
Партия жизни: героин - пенсионерам!!!
Ответить с цитированием
  #3  
Старый 13.07.2007, 00:40
cornelius cornelius вне форума
 
Регистрация: Jul 2007
Сообщения: 93
По умолчанию

ну, блин. ваще офигеть
Ответить с цитированием
  #4  
Старый 30.07.2007, 14:53
Аватара для sappy
sappy sappy вне форума
 
Регистрация: Jan 2006
Адрес: Брянск
Возраст: 35
Сообщения: 140
Отправить сообщение для  sappy с помощью ICQ
По умолчанию

бля чувак!

ты реально отжог.

я просто охуел!!!!!!

теперь на анплагд бы еще,
чтоб знать,чо он там балакает между песнями.
отчего все так уссываются...
__________________
и не грандж, и не панк, а так... :)
Ответить с цитированием
  #5  
Старый 30.07.2007, 21:35
Аватара для Anti-mazay
Anti-mazay Anti-mazay вне форума
 
Регистрация: Aug 2005
Адрес: Красногорск
Возраст: 31
Сообщения: 31
Отправить сообщение для  Anti-mazay с помощью ICQ
По умолчанию

чувак! мега респект тебе... хоть половину что они говорили я понимал.. зато теперь я узнал всё! =))))
__________________
Бурзег (17:52:11 4/04/2007)
пох..и нех обо мне ваще на другом языке писать
Ответить с цитированием
  #6  
Старый 31.07.2007, 01:06
cornelius cornelius вне форума
 
Регистрация: Jul 2007
Сообщения: 93
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от sappy
бля чувак!

ты реально отжог.

я просто охуел!!!!!!

теперь на анплагд бы еще,
чтоб знать,чо он там балакает между песнями.
отчего все так уссываются...


http://www.livenirvana.com/tourhist...t_11-18-93b.php
это уже сам переводи))
Ответить с цитированием
  #7  
Старый 31.07.2007, 18:33
Аватара для sappy
sappy sappy вне форума
 
Регистрация: Jan 2006
Адрес: Брянск
Возраст: 35
Сообщения: 140
Отправить сообщение для  sappy с помощью ICQ
Thumbs up

бляяа!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

чуваг!!!!!!!!!1

АХУЕТЬ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

СПАСИБКИ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
__________________
и не грандж, и не панк, а так... :)
Ответить с цитированием
  #8  
Старый 31.07.2007, 19:05
Аватара для Гранж
Гранж Гранж вне форума
 
Регистрация: Oct 2006
Адрес: на форуме, йопт
Возраст: 28
Сообщения: 726
Отправить сообщение для  Гранж с помощью ICQ
По умолчанию

спасибо порняга
__________________
Цитата:
Сообщение от Kenny
самое главное на форуме - это побольше выебываться! Чтобы все думали что ты не задрот, а реальный пацан!
Ответить с цитированием
  #9  
Старый 31.07.2007, 19:52
hershies hershies вне форума
 
Регистрация: Jun 2005
Адрес: Святая Земля
Возраст: 32
Сообщения: 1,441
Отправить сообщение для  hershies с помощью ICQ
По умолчанию

это фэйк
__________________
Moonlight Drive Регистрация: Aug 2009
Возраст: 99
Сообщения: 117


Цитата:Сообщение от hershies
потому что презирал педиков


однако демку с куртом записал
готичненько, но не логичненько
Ответить с цитированием
  #10  
Старый 31.07.2007, 20:21
Аватара для Гранж
Гранж Гранж вне форума
 
Регистрация: Oct 2006
Адрес: на форуме, йопт
Возраст: 28
Сообщения: 726
Отправить сообщение для  Гранж с помощью ICQ
По умолчанию

то есть?
__________________
Цитата:
Сообщение от Kenny
самое главное на форуме - это побольше выебываться! Чтобы все думали что ты не задрот, а реальный пацан!
Ответить с цитированием
Ответ


Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете прикреплять файлы
Вы не можете редактировать сообщения

vB-коды Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Silverchair Kuritj Другие гранж-группы 95 29.05.2011 17:20
MUDHONEY в Москве 7 июля,Open Air!!!!! в рамках фестиваля AVANT Dress Гранж-концерты 177 23.04.2008 00:07
Эй, давайте обмениваться музлом! МихаGrunge Nirvana 35 30.01.2008 13:27
MTV BAREwitness Nirvana Unplugged (dvdrip + русские субтитры) cornelius Nirvana 4 18.12.2007 01:19


Часовой пояс GMT +4, время: 11:01.

Обратная связь | Kurt Cobain [ru] | КПК | Вверх


Яндекс цитирования хостинг от .masterhost Rambler's Top100