|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
 |
|
|
|
Опции темы | Поиск в этой теме | Опции просмотра |
|
|
|
#1
05.03.2006, 17:57
|
||||
|
||||
Цитата:
Ну он там че-то говорит 
|
|
#2
05.03.2006, 21:50
|
||||
|
||||
|
Цитата:
ага...все ищем фильм с переводом и фтыкаем как один чувак с охеренным насморком читает текст за всех...( настроение фильма в переводе не передашь
|
|
#3
06.03.2006, 04:16
|
|||
|
|||
|
Купила месяца два назад на восьмерке кошмарного качества. Знал бы Курт Кобейн, что фильм ему посвященный может оказаться на одном диске с "Годзиллой" и пр.... Даже как-то обидно стало...А переводчика вообще хотелось придушить собственными руками за его дурашливые интонации. Такое впечатление, что он весь фильм открыто глумился над главным героем. А фильм сам по себе отличный, я даже пересмотрела несколько раз. Жаль конечно, что в кинотеатре посмотреть не получилось... просто интересно, что за народ приходит на подобное кино
__________________
With the lights out it's less dangerous
|
|
#6
07.03.2006, 15:57
|
|||
|
|||
|
Цитата:
Хм, разве я издеваюсь? Просто надо же как то развиваться, а?  Музыка, это конечно хорошо, но согласись, неплохо ведь еще и смысл песен понимать, особенно если он есть ...  А фильму, кстати, перевод не нужен, он его только портит.
__________________
With the lights out it's less dangerous
|
|
|
| Опции темы | Поиск в этой теме |
| Опции просмотра | |
|
|
|
|
|
|
Комбинированный вид
