Показать сообщение отдельно
  #84  
Старый 27.02.2006, 13:32
Аватара для BerezzzzKaufman
BerezzzzKaufman BerezzzzKaufman вне форума
 
Регистрация: Feb 2006
Возраст: 25
Сообщения: 627
Thumbs up ПЕРЕВОД БЕЗ ОГРЕХОВ И БЕЗ ХУЙНИ

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ОРИГИНАЛЬНЫЙ ТЕКСТScoff
In my eyes, I'm not lazy
In my face, It's not over
In your room, I'm not older
In your eyes, I'm not worth it
Gimme back my alcohol
Give me all your... (live: Still a failure)
Give me your
Love
Fuck
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ВАРИАНТ ПЕРЕВОДА НА РУССКИЙ ЯЗЫК
Глумилка
По моему, я совсем не лентяй.
По моему это - еще не конец.
В твоей комнате я еще не самый старый.
По моему, я такого отношения не заслужил.
Ну-ка отдай мне мой стакан!
Отдай мой, отдай мой, отдай мой...
Сотвори лимон.
Ликвидируй лимон.
Сними кожуру с лимона.
Почувствуй вкус лимона.
Сотвори лимон.
Изничтожь лимон.
А! О!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
МОЙ СОБСТВЕННЫЙ ВАРИАНТ ПЕРЕВОДАГлумилка
По моему, я совсем не лентяй.
По моему это - еще не конец.
В твоей комнате я не старший.
Ты думаешь, я не заслужил.
Отдай мне бухло (х6)
Дай мне всё
Отдайся мне (х3)
(всё х3)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
__________________
Цитата:
Сообщение от Fromm
Берез, ты че, крутой стал?
Ответить с цитированием