я только что узнал, что один из вариантов перевода slivers - жуки ))))))