Garden.

старая тема, но актуальная)) мой художественный перевод одной из моих любимых песен ПД

"краткий курс настоящего самца или пособие: как сделать эволюцию"

я мужик! мне суд вершить!
ведь я рожден штаны носить!
я крут! я прав! за мною Бог!
я сделал то, что ты не смог!

я эволютор, крошка!

я мясистый кусок человека
конец света в конце текущего века
я разврат! я товар!
здесь были холмы - я разровнял!
танцуем, стадо! аха!

я эволютор, пупсик!

тащись от меня
от моего жилья
от моего сына -
он моя лицензионная копия.

это моя земля
земля свободная
а вы же - тля
вредная и ни на что не годная

а я просто мачо, киска!

да, я подлец! да, я лжец!
я пою "алилуя!" в собственной церкви,
а слышу только слово "пиздец"

тащись от меня
от моего жилья
от песни моей
и шмоток нет ни у кого модней.

они не могут мне возразить
индейцы-чурки. я словно колосс.
я был богом, я бог и богом мне быть!
я даж круче бога! я вселенский босс!

я супердетка, детка!

я впереди! я у руля!
я все решаю, нахуй бля!
я ползу по земле,
но все равно я выше всех!
в 2010-ом вся планета уже будет в огне!
ебать как красиво! и все благодаря мне!
я эволютор, милая!
я делаю эволюцию!
вот этими вот руками!
да!да!да!да!

))) Круто! Я так понял это художественный перевод с авторской интерпретацией? )))

бесспорно, тут есть доля моего творчества, но я старался не отступать от сути и воссоздать цельный образ, такой, каким его задумал автор оригинала...)))

очень-очень неплохо...

благодарю)

do the evolution ..очень неплохо

амигос, пришлите плиз текста и какую-нибудь хистори ПЖ, а то диск купила - там ни того, ни другого, я удивляюсь вообще, что там и песни-то подписаны

оо мне тожэе тексты пожалста)))nevermind214@msn.com

я уже делал сайт о перл джем, на бесплатном хосте (со вытекающей отсюда чудовищной нехваткой места). так вот сейчас он притерпевает изменения в дизайне и планирует открыться на платном хосте в январе-феврале. так вот там всего будет предостаточно. а текстов слишком много, чтоб все отправлять. давайте по-конкретней.