я заказал с Амазона за 14 баксов
http://www.amazon.com/exec/obidos/t...=glance&s=books

по поводу же этичности - я не согласен. опубликовали же все дневники и личные записи Пушкина,Толстого, да кого угодно.
опять-таки - я подозреваю, что сугубо личные записи не вошли в Journals, о чем свидетельствует то, что про Кортни там ни слова!

сорри, за $20

Там-же всё на английском!! Похоже, что будет тяжело...
СПАСИБО, чувак!!

вывод: учите языки.

можно, конечно, общими усилиями сделать подстрочный перевод :)

Что значит "подстрочный"?
Может инструкцию напишешь как там его заказать, а то я совсем туго соображаю... Пжлста!..

заказать можно, к примеру, через amazon.com (ссылку я кидал). для этого трэба завести кредитку amazon visa либо списаться с людьми с Амазона и узнать, как они смогут доставить товар в Россию (они быстро реагируют и, вроде бы, не обламывают).
(я не очень в курсе: мне повезло, у меня знакомый - щастливый обладатель подобной карты. другой товарищ кинул им мейл, и заказал что хотел без кредитки)

есть еще вариант - зайти на другие инет-магазины (типа e-bay) и поискать там.

подстрочный - ну типа можно перевести усе, включая картинки, комиксы, письма и дневниковые записи и сделать нечто типа субтитров .

кстати, наши тоже торгуют "джорналсами"
http://www.ozon.ru/context/detail/id/1493525/

curmudgeon, еще раз спасибо, у наших всё намного проще, вроде...
:)

Я похоже единственная проголосовала пока за первый пункт. Почему так? Не хочу спорить, просто скажу свое мнение. Если человек что-то пишет, то не только , чтобы самому вспомнить, но и где-то, может на 0,5% он допускает возможность, что кто-то это прочитает. Не думаю, что тот, окму стыдно за свои мысли будет писать. Тем более Курт, ему нифига не стоило прокричать на весь мир.