Я под разное настроение воспринимаю смысл песни всегда по-разному...хотя пытаюсь оставаться в реальном теме...))))

а такое возможно? хе-хе,какую-то чушню несешь...;D, я все время думал что смысл песни со временем не меняется...либо я дурак...либо ты чудной пипец...:)

больше наверно первое! >:

Больше всего меня прикалывает перевод песни Blew 9(обдолбаный)Долго смеялся...Хотя в общем-то далеко не над каждым произведением Курта можно посмеяться(в хорошем смысле слова без издёвок)Иногда можно и слезу проронить...

вот вам и весь смысл:)))
 

1. Blew The whole song conveys themes of entrapment.
2, Floyd the Barber A song about a small town that goes bad, the title is taken from a character on The Andy Griffith Show. Everyone turns out to be a mass-murderer. The song also shows Freudian castration fears.
3. About A Girl A song written for Kurt's girlfriend Tracy, she threatened to kick him out if he didn't get a job.
4. School A song about the incestous Seattle Scene. The bands seem to resemble high school cliques.
5. Love Buzz A cover song from the group Shocking Bluefrom the Netherlands.
6. Paper Cuts Part of the lyrics are based on a true story of a family that Kurt was acquainted with, who locked their children in a room. Other lyrics have to deal with parents, and neglect.
7. Negative Creep The first person narrative from an anti social person.
8. Scoff A song that's directed towards the people who didn't believe in Kurt's musical aspirations.
9. Swap Meet A battle of the sexes put in the background of a Sunday swap meet.
10. Mr. Moustache Speaks out against the stereotypical male macho image.
11. Sifting Seems to take on authority figures with it's mention of preachers and teachers.
12. Big Cheese This song is written about Sub Pop man Jonathan Poneman and the pressures he put on the band.
13. Downer Kurt's attempt at a political song.
1991 1. Smells Like Teen Spirit An attack on the apathy of our own generation.
2. In Bloom An attack on people who listen to certain music for the wrong reason. Imagine the macho, gun toting guy who sings along to Nirvana, but has no clue what he's singing about.
3. Come As You Are A song full of contradictions on how we act versus how we think society thinks we should act.
4. Breed Growing up and being trapped by Middle Class America.
5. Lithium A first person narrative of a nervous breakdown, or an update of the Marxist description of religion as 'Opiate of the masses'. An ode to disconnection.
6. Polly Based on the actual kidnapping of a 14 year old girl and her torture.
7. Territorial Pissings Multi-themed song that attacks macho men.
8. Drain You A song about (plainly and simply) love. Highly medical theme.
9. Lounge Act A song about having a certain vision and being smothered by a relationship.
10. Stay Away An attack on any conformist clique.
11. On A Plain Many small lines of poetry having multi themes.
12. Something in the Way A song about Kurt's experiences living under a bridge when he was kicked out of home.
13. Endless, Nameless Previously called “The Noise Jam.” An experimentalsong created when one of the takes on Lithium (Territorial Pissings according to Guitar World) went bad.
1992
1. Turnaround Cover of a Devo song.
2. Aneurysm Possibly about shooting heroin.
3. D7 Cove of a Wipers song.
4. Son of a Gun Cover of a Vaselines song.
5. Even in His Youth Those who where born to the burgoise, and never saw their way out of it, and how Kurt is glad he wasn't one of them.
6. Molly's Lips Cover of a Vaselines song.
1992
2. Sliver
A semi-biographical song about being deserted by your parents.
4. Been A Son Song about a girl whose parents wanted a boy.
5. Turnaround Cover of a Devo song.
6. Molly's Lips Cover of a Vaselines song.
7. Son of a Gun Cover of a Vaselines song.
8. (New Wave) Polly Based on the actual kidnapping of a 14 year old girl and her torture.
9. Beeswax Seems to be about sexuality and confusion. Also speaks of the objectification of women in society.
10. Downer Kurt's attempt at a political song.
11. Mexican Seafood Some people seem to believe this is about a yeast infection. Most likely another one of Kurt's songs where he just throws a bunch of lyrics together. 15. Aneurysm
Possibly about shooting heroin.


1993
1. Serve the Servants An autobiographical song about the whole Nirvana experience, the 'witch hunt' on Courtney Love, and a sarcastic response to the emphasis placed on the divorce of Kurt's parents.
2. Scentless Apprentice Based on the novel “Perfume” by Patrick Suskind, about a perfume maker who kills virgins for their scent.
3. Heart Shaped Box Themes of co-dependancy and many other themes.
4. Rape me In Kurt's words, the song is a sort of poetic justice. A guy rapes a girl, he ends up in jail, and is raped there.
5. Frances Farmer Will Have Her Revenge on Seattle A song about the story of Frances Farmer, who was declared insane and lobotomized.
6. Dumb Ignorance is bliss. There is a certain care-free happiness involved in being dumb. Drug related themes dominate the song.
7. Very Ape An attack on the stereotypical macho man.
8. Milk It A song about co-dependancy, it heavily carries the medical theme.
9. Pennyroyal Tea A song about making a tough decision and the difficult choices around it and the guilt following it. Pennyroyal Tea is an abortive substance.
10. Radio Friendly Unit Shifter According to Kurt this song is a throwaway. A bunch of random poetry lines thrown together. The title is a reference to “Smells Like Teen Spirit” and it's slick, radio-friendly sound.
11. Tourette's This song has no meaning at all. Kurt just screamed a lot. Based on tourette's syndrome, which causes one to shout out obscenities at any time.
12. All Apologies Contrary to popular belief, this song is not about Francis and Courtney. He wrote it for them, but none of the lyrics really apply.
13. Gallons of Rubbing Alcohol Flow Through the Strip More or less, a poem to words. This is an improv-style song.
19941. About A Girl A song written for Kurt's girlfriend Tracy, she threatened to kick him out if he didn't get a job.
2. Come As You Are A song full of contradictions on how we act versus how we think society thinks we should act.
3. Jesus Doesn't Want Me for a Sunbeam Cover of a Vaselines song.
4. The Man Who Sold the World Cover of David Bowie song.
5. Pennyroyal Tea A song about making a tough decision and the difficult choices around it and the guilt following it. Pennyroyal Tea is an abortive substance.
6. Dumb Ignorance is bliss. There is a certain care-free happiness involved in being dumb. Drug related themes dominate the song.
7. Polly Based on the actual kidnapping of a 14 year old girl and her torture.
8. On A Plain Many small lines of poetry having multi themes.
9. Something in the Way A song about Kurt's experiences living under a bridge when he was kicked out of home.
10. Plateau Cover of Meat Puppets song.
11. Oh, Me Cover of Meat Puppets song.
12. Lake of Fire Cover of Meat Puppets song.
13. All Apologies Contrary to popular belief, this song is not about Francis and Courtney. He wrote it for them, but none of the lyrics really apply.
14. Where Did You Sleep Last Night? Cover of Huddie Leadbelly song.
1996
1. School A song about the incestous Seattle Scene. The bands seem to resemble high school cliques.
2. Drain You A song about (plainly and simply) love. Highly medical theme.
3. Aneurysm Possibly about shooting heroin.
4. Smells Like Teen Spirit An attack on the apathy of our own generation.
5. Been A Son Song about a girl whose parents wanted a boy.
6. Lithium A first person narrative of a nervous breakdown, or an update of the Marxist description of religion as 'Opiate of the masses'. An ode to disconnection.
8. Scentless Apprentice Based on the novel “Perfume” by Patrick Suskind, about a perfume maker who kills virgins for their scent.
9. Heart Shaped Box Themes of co-dependancy and many other themes.
10. Milk It A song about co-dependancy, it heavily carries the medical theme.
11. Negative Creep The first person narrative from an anti social person.
12. Polly Based on the actual kidnapping of a 14 year old girl and her torture.
13. Breed Growing up and being trapped by Middle Class America.
15. Blew
The whole song conveys themes of entrapment.
Sappy
About weeklings who cling to people with powerful ideas, even though they nay be sucking themselves into something that is less than possitive. Could also possibly be aimed at the church.

а для тех, кто англ. не особо понимает версия есть? :)

если б была я бы ее сразу и выложила..

На фига вникать во все эти текста...Втыкаться надо в музло,если конечно есть желание...У меня пиздато с англ.,но меня не колышет вся эта текстовая мишура...Мне главное как Курт играет и как поёт,а о чём он поёт мне п о ф и г у...
Главное-результат....

промт великая вещь, так даже весалей читать, кокгда перевод немного кривой)


1. Дул целая песня передает темы провоцирования на уголовно наказуемое деяние.
2, Флойд Парикмахер песня о маленьком городе, который разлагается, название, взята от характера на Показе Энди Гриффита. Каждый, оказывается, массовая убийца. Песня также показывает Фрейдистские опасения кастрации.
3. О Девочке песня, написанная для подруги Керта Трейси, она угрожала выгнать его, если он не получал работу.
4. Школа песня о incestous Сиэтлской Сцене. Полосы, кажется, напоминают клики средней школы.
5. Гудение Любви песня покрытия от группы, Потрясающей Bluefrom Нидерланды.
6. Бумага Сокращается, Часть лирики основаны на истинной истории семьи, что Керт был познакомлен с, кто захватил их детей в комнате. Другая лирика должна иметь дело с родителями, и пренебрежением.
7. Отрицательный Ползают первый рассказ человека от анти-социального человека.
8. Насмехаются песня, это направлено к людям, которые не верили в музыкальные стремления Керта.
9. Толкучка сражение полов, помещенных на заднем плане толкучки воскресенья.
10. Г. Моустэйч Спикс оут против стереотипичного мужского мужественного изображения.
11. Просеивание, Кажется, берет фигуры власти с, это - упоминание о проповедниках и преподавателях.
12. Важная персона, которая Эта песня написана о человеке Популярности Sub Джонатане Понемане и давлениях, он надевал полосу.
13. Депрессант попытка Керта политической песни.
1991 1. Запахи Как Дух Подростка нападение на апатию нашего собственного поколения.
2. В Расцвете нападение на людей, которые слушают определенную музыку по неправильной причине. Вообразите мачо, оружие, суммирующее парня, который поет вперед к Нирване, но не имеет никакого ключа, о чем он поет.
3. Приехать, Поскольку Вы Включают песня, полная противоречий на, как мы действуем против того, как мы думаем, что общество думает, что мы должны действовать.
4. Порода Выращивание и быть пойманным в ловушку Средним классом Америка.
5. Литий первый рассказ человека нервного срыва, или обновления Марксистского описания религии как 'Опиат масс. Ода к разъединению.
6. Полли Базед он фактическое похищение 14-летней девочки и ее пытки.
7. Территориальный Pissings Multi-themed песня, которая нападает на мужественных мужчин.
8. Иссушать Вас песня о (явно и просто) любовь. Очень медицинская тема.
9. Закон о Зале песня о наличии определенного видения и быть задушенным отношениями.
10. Избежать нападение на любую клику конформиста.
11. На Равнине Много маленьких линий поэзии, имеющей много темы.
12. Кое-что в Пути песня о событиях Керта, живущих под мостом, когда он был вышиблен домой.
13. Бесконечный, Неназванный Предварительно названный “Шумовая Пробка.” Созданный experimentalsong, когда одно из того, чтобы брать на Литии (Территориальный Pissings согласно Миру Гитары) разлагался.
1992
1. Оборотное Покрытие песни Devo.
2. Аневризма Возможно о стреляющем героине.
3. Бухта D7 песни Дворников.
4. Сын Покрытия Оружия песни Вазелинов.
5. Даже в Его Юности Те, которые где рождено к burgoise, и никогда не видел их путь из этого, и как Керт рад, что он не был одним из них.
6. Покрытие Губ Молли песни Вазелинов.
1992
2. Щепка
Полубиографическая песня о том, чтобы быть покинутым вашими родителями.
4. Песня Сына о девочке, родители которой хотели мальчика.
5. Оборотное Покрытие песни Devo.
6. Покрытие Губ Молли песни Вазелинов.
7. Сын Покрытия Оружия песни Вазелинов.
8. (Новая Волна) Полли Базед он фактическое похищение 14-летней девочки и ее пытки.
9. Воск, Кажется, о сексуальности и беспорядке. Также говорит о objectification женщин в обществе.
10. Депрессант попытка Керта политической песни.
11. Мексиканские Некоторые люди Даров моря, кажется, полагают, что это - об инфекции дрожжей. Наиболее вероятно другие из песен Керта, где он только бросает связку лирики вместе. 15. Аневризма
Возможно о стреляющем героине.


1993
1. Служить Служащим автобиографическая песня о целом опыте Нирваны, 'охота на ведьм' на Коертней Лав, и саркастическом ответе на акцент, помещенный в развод родителей Керта.
2. Ученик Без запаха, Основанный на новых "Духах" Патриком Саскиндом, об изготовителе духов, который убивает девственницы для их аромата.
3. Сердечные Форменные Темы Коробки cо-зависимости и многих других тем.
4. Изнасиловать меня В словах Керта, песня - своего рода поэтическое правосудие. Парень изнасиловал девочку, он заканчивается в тюрьме, и изнасилован там.
5. Франциска Фармер Будет Иметь Ее Месть на Сиэтле песней об истории Франциски Фармер, которая была объявлена безумная и lobotomized.
6. Немое Невежество - счастье. Есть определенное беззаботное счастье, вовлеченное в то, чтобы быть немым. Связанные препаратом темы доминируют над песней.
7. Очень Передразните нападение на стереотипичного мужественного человека.
8. Доить Это песня о cо-зависимости, это тяжело несет медицинскую тему.
9. Чай Мяты болотной песня о принятии жесткого решения и трудных выборов вокруг этого и вины после этого. Чай Мяты болотной - неудавшееся вещество.
10. Радио-Дружественная Единица Shifter Согласно Керту эта песня - предмет одноразового использования. Связка случайных линий поэзии, брошенных вместе. Название - ссылка на “Запахи Как Дух Подростка”, и это - гладкий, благоприятный для радио звук.
11. Эта песня Тоеретт не имеет никакого значения вообще. Керт только кричал много. Основанный на синдроме tourette, который заставляет выкрикивать ругательства в любое время.
12. Все Извинения Вопреки популярной вере, эта песня не о Фрэнсисе и Коертней. Он написал это для них, но ни одна из лирики действительно не применяется.
13. Галлоны Потока Спирта для растирания мышц Через Полосу Более или менее, поэма к словам. Это - песня improv-стиля.
19941. О Девочке песня, написанная для подруги Керта Трейси, она угрожала выгнать его, если он не получал работу.
2. Приехать, Поскольку Вы Включают песня, полная противоречий на, как мы действуем против того, как мы думаем, что общество думает, что мы должны действовать.
3. Иисус Не хочет Меня для Покрытия Солнечного луча песни Вазелинов.
4. Человек, Кто Проданный Мировое Покрытие песни Дэвида Боуи.
5. Чай Мяты болотной песня о принятии жесткого решения и трудных выборов вокруг этого и вины после этого. Чай Мяты болотной - неудавшееся вещество.
6. Немое Невежество - счастье. Есть определенное беззаботное счастье, вовлеченное в то, чтобы быть немым. Связанные препаратом темы доминируют над песней.
7. Полли Базед он фактическое похищение 14-летней девочки и ее пытки.
8. На Равнине Много маленьких линий поэзии, имеющей много темы.
9. Кое-что в Пути песня о событиях Керта, живущих под мостом, когда он был вышиблен домой.
10. Покрытие Плато песни Марионеток Мяса.
11. О, Я Покрытие песни Марионеток Мяса.
12. Озеро Покрытия Огня песни Марионеток Мяса.
13. Все Извинения Вопреки популярной вере, эта песня не о Фрэнсисе и Коертней. Он написал это для них, но ни одна из лирики действительно не применяется.
14. Где Вы Спали вчера вечером? Покрытие Huddie Leadbelly песня.
1996
1. Школа песня о incestous Сиэтлской Сцене. Полосы, кажется, напоминают клики средней школы.
2. Иссушать Вас песня о (явно и просто) любовь. Очень медицинская тема.
3. Аневризма Возможно о стреляющем героине.
4. Запахи Как Дух Подростка нападение на апатию нашего собственного поколения.
5. Песня Сына о девочке, родители которой хотели мальчика.
6. Литий первый рассказ человека нервного срыва, или обновления Марксистского описания религии как 'Опиат масс. Ода к разъединению.
8. Ученик Без запаха, Основанный на новых "Духах" Патриком Саскиндом, об изготовителе духов, который убивает девственницы для их аромата.
9. Сердечные Форменные Темы Коробки cо-зависимости и многих других тем.
10. Доить Это песня о cо-зависимости, это тяжело несет медицинскую тему.
11. Отрицательный Ползают первый рассказ человека от анти-социального человека.
12. Полли Базед он фактическое похищение 14-летней девочки и ее пытки.
13. Порода Выращивание и быть пойманным в ловушку Средним классом Америка.
15. Дул
Целая песня передает темы провоцирования на уголовно наказуемое деяние.
Сочный
О weeklings, кто цепляется за людей с мощными идеями, даже при том, что они нет, сосать себя кое во что, что является меньше чем possitive. Мог также возможно быть нацелен на церковь.

да...впечатляет

мне больше всего понравилось "нападение на Кортней Лав"

я ржу и плачу... :D :'

Для меня гранж делится на два понятия...точнее на два времени и предстаёт в двух расцветках(или гаммах) одно из этих времён чёрно-белое(типа гамма) это Блич...дешёвые гитары , клетчатые рубашки , рваные давно небывавшие в стиральной машинке...Второе время очень яркое...Безумные концерты...много людей...ураганная энергетика...всёэто можно понять или прочувствовать при просмотре клипа You Know you're right...

знаешь,ты прав, ЧУВАААААААААК

Блягодарю за внимание!

:p :p :p :p

Что меня иногда раздражает в людях,так это их пафосность...Я считаю,что слова и фразы типа "я люблю боль" или "я люблю смерть"- это всё грёбаный мать его пафос...Пафос пользуется популярностью у людей пустых,примитивных и у позеров...Может нам не стоит иной раз показывать свою ненормальность и стремиться быть простыми обычными людьми...У каждого есть свои недостатки,так зачем же их акцентировать ещё больше своими глупыми никчёмными поступками и словами...

лично я иногда прибегаю к этому потому,что я не хочу,чтобы люди переоценивали меня и думали обо мне лучше,чем я есть на самом деле

Я имел ввиду пафосные поступки и высказывания...Типа я там такой такой,а на самом-то деле...Но с твоей мыслёй я тоже согласен...Я ненавижу,когда мне говорят что-то на подобии:"Ты меня разочаровал и всё такое"...Конечно смотря в каком контексте это звучит и кто тебе это говорит...Я ненавижу разочаровывать людей , которые мне дороги или когда хочешь кому-то помочь,а у тебя не получилоь...Эти укоряющие взгляды...

Нет пьяному херова получаеться петь, не следишь за собой и получаеться каша, я думаю,что под травой пелось!:) А смысл многих его песен трудно понять, надо знать литературный перевод! Да и не в этом дело, главное эмоциональный заряд и искренность исполнения!:)

Под травой вообще не играется и не поётся....Во всяком случае я скурил в одно рыло пол пака дуделки и потом...Я обычно сидя на стуле,играю и полю...Так вот на этом стуле я и вырубился...Домой пришёл только на следующее утро в солнцезащитных очках,потому,что на глазах было всё написано чем я занимался в прошлую ночь...Явно не репал...

если переводить по словарю - бред, но надо иметь в виду, что на этом языке мы неговорим с рождения. возможно есть мелкие эффектные нюансы.

Ты это к чему?! :\

Чувак ты наверно жестоких шишок курнул! От таких иногда говрить ничё не охота, а только ЖРАТЬ,ЖРАТЬ,ЖРАТЬ,ЖРать! Кто тут написал,что Курт стебался,я так не думаю он вообще был с детсва огорчённым всем!

Он был огорчён только тем,что его родоки разошлись...Какое-то время он был замкнут и комплексовал по этому поводу,но комплексы прошли после того,как он открыл в себе музыкальный талант и начал играть в группе...Чё ему огорчаться-то было тогда...Это потом уже наркозависимость вгоняла его в депресуху и в селфдестройное настроение...Он был обычным человеком с необычным даром...У него были те же самые проблемы,что и у каждого человека...Не получилось только решить одну из них...

Да в чём-то ты прав! Но Курт далеко не обычный человек, я почитал его биографию и думаю, что Курт вообще отдавал эмоций в толпу больше,чем множество всяких металюг! Я думаю с ним по эмоциональности может сравниться вокалист The Cure! И мало ещё кто!(ИМХО)

Смысл в отсутствии какого - либо смысла. Тока если вы думаите не стандартно,вы ето поймете

Каждый сам решает для себя смысл, у каждого свой смысл.......

Верно подмечено!

Есть классный верш,почти на эту тему.Цитата:В том,что называют смыслом песен Курта,по-моему смысл не уместен...Там не совсем так,но зато моя оранжировка правильно подметила :D

А в книгах много чёрных картинок.

смысл есть но он какой то странный...........он для кого то бессмысленный..........просто то что называется смыслом для некоторых полная бессмыслица, а для некоторых важный смысл..............бред............

Я люблю себя, но убить себя - это привлекательно...

Ничего привлекательного в этом нет для человека,который думает не задницай,а головой.Так что сделай вывод... ;)

Большинство моих текстов сотканы из сплошных противоречий. Я напишу несколько искренних строк, а потом начинаю дурачиться и насмехаться над ними. Kurt Cobain

Гг. У меня в книге начало дрейн ю так перевили что я ржал минут десять........
"Один пацан говорит другому: Я так рад что встретил тебя." :eek

Большинство песен Курта основано на образах и чувствах хаотично возникавших в его голове по поводу того о чем он думал или что его тревожило(ИМХО). Могли бы мы сказать, что "Rape me" адресована журналистке, жаждущей написать очередной репортаж о нарко-загуле четы Кобейнов? Больше похоже на абсолютное отвращение к самому себе, нежели на обращение и порицание.

Курт поёт о ненависти и разочеровании. Вобщем он поёт о жизни :cool:

Rape Me написана задолго до этой истории. После истории вместо соляка вставили третий куплет

Думаю да