3.About A Girl

I need an easy friend
I do ... with an ear to lend
I do ... think you fit this shoe
I do ... won't you have a clue

I'll take advantage while
You hang me out to dry
But I can't see you every night for free
I do

I'm standing in your line
I do ... hope you have the time
I do ... pick a number too
I do ... keep a date with you

I'll take advantage while
You hang me out to dry
But I can't see you every night for free

I need an easy friend
I do ... with an ear to lend
I do ... think you fit this shoe
I do ... won't you have a clue

I'll take advantage while
You hang me out to dry
But I can't see you every night (x2)
For free
I do ... (x4)

3. Про девчонку

Мне нужен простой друг
И бошка у меня на месте
Думаю ты мне подойдешь
У тебя больше не будет шанса.

У меня будет преимущество перед тобой
Ты выставляешь меня за дверь просохнуть ,
Но я не могу видеть тебя каждую ночь одной!

Я стою на твоей линии
Надеюсь, у тебя найдется свободное время
Я беру у тебя твой телефончик,
Я назначаю тебе свидание.

У меня будет преимущество перед тобой
Ты выставляешь меня за дверь просохнуть ,
Но я не могу видеть тебя каждую ночь одной!

Мне нужен простой друг
И бошка у меня на месте
Думаю ты мне подойдешь
У тебя больше не будет шанса.

Я попытаю счастья,
Пока ты выставляешь меня за дверь,чтобы я просох и протрезвел,
Но я не могу видеть тебя каждую ночь(x2) одной!

Детка, лучше не преводи больше..........ничего................никогда..... .................

Вот бл :) ! Так всегда. Придет какой-нить Холод, назовет как-нить поизощеренней, и весь талант к переводу проподет. :'

Да нормальный перевод, ухо может резать просто потому, что это ПЕРВОД, а не потому, что он плох.

по мне так нормал...может ещё и художественно переведёшь,ну в смысле чтобы по русски звучало?)

Было б больше времени...

А у тебя нет "твоего перевода" для pennyroyal tea? :()

пропустил через фильтр...)

Мне нужен простой друг
И бошка у меня на месте
Думаю ты мне подойдешь
У тебя больше нихуя не будет шанса, нах.

У меня будет преимущество пирид тобой
Ты выстаффляешь меня за дверь просохнуть ,
Но йа нихуя не могу видеть тебя каждую ночь одной, нах!

Йа стою на твоей линии
Надеюсь, у тебя найдеццо свободное время
Йа беру у тебя твой телефоньчик,
Йа назначаю тебе свидание, нах.

У меня будет преимущество пирид тобой
Ты выстаффляешь меня за дверь просохнуть ,
Но йа нихуя не могу видеть тебя каждую ночь одной, нах!

Мне нужен простой друг
И бошка у меня на месте
Думаю ты мне подойдешь
У тебя больше нихуя не будет шанса, нах.

Йа попытаю щастья,
Пока ты выстаффляешь меня за дверь,чтобы йа просох и протрезвел,
Но йа нихуя не могу видеть тебя каждую ночь(x2) одной, нах!

Кто-нибудь знает,где можно найти переводы You know youre right и Do,Re,Mi?

Блин, а самой понять никак не дано???