Жемчужное варенье: Eddie Vedder в переводах Антона Руднева

[Paashe]

Зацените (http://pearljam.mccinet.ru)

[klesch]

весьма-весьма) где-то читал отдельно некоторые переводы, но все вместе не видел, спасибо (кстати, твои болванки уже давно-давно готовы))

[AD's]

хорошо сделано.

[SOAP]

супер

[jekis]

Xorosho postaralsya...

[Nev]

Есть некоторые неточности, но все равно интересно, спасибо )

[Nev]

Шекспира, кстати, немного напоминает )

[klesch]

Шекспира, кстати, немного напоминает )
веддеру бы польстило)))

[Nev]

Я там, кажется, не нашел "Состояние любви и доверия" ))

[jekis]

Я там, кажется, не нашел "Состояние любви и доверия" ))

bilo tam...tok po drugomu perevedeno...)

[Layne]

Весьма достойная, и даже, я бы сказал, полезная работа! Вот, побольше бы таких людей! Одно слово - творчество. ;)

[Cornell]

Здорово сделано