Просмотреть полную версию : Смысл песен Nirvana
В чем заключается по вашему смысл песен Nirvana? Как говорил Курт "Сначала я пишу пару серьезных строк, а потом прикалываюсь над ними по ходу песни..."
Каждый видит свой смысл в песнях.
Ну на самом деле переводить песни это уже глупость полная. А насчёт смысла, то в целом, да, наверное, он должен быть одиН, но отельные части песен каждый понимает по своему на мой взгляд
А ну я забыл что хорошо англ. знаю )))
ВОт ВОт. и я о том же. :)
Если переводить эту песню на русский, то это получится "мать Кузьмы".
Может быть, это те самые чувства, которые были знакомы только ему? ну и тем редким, кто может быть понял эту песню. Нельзя же все понять...
Когда находит что-либо схожее по ощущениям или чувствам, ситуациям, выраженным в каком-либо произведении, со своими чувствами и переживаниями, только тогда песня (картина и т.д.) нравяться человеку, ибо они близки ему.
Не зря же эта песня называется так. Трудно не понять, что конец близок, возможно, поэтому он в ней хотел передать все недосказанное, показать, что осталось у него на дне души. а что может быть в душе у КУРТА КОБЕЙНА? врят ли то, что поймет каждый...
С песнями как и с людьми. Если человек знакомиться с новой личностью и он (этот новый) не похож на какого то человека из его жизни, то он не воспринимает этого человека, так и тут - если в песни есть что-то схожее с твоими чувствами или ощущениями, то песня тебе нравиться и смысл понятен. имхо.
никто мне не расскажет, о чем песня Spectre? (она же Misery Loves Company)
почитай текста
не могу уловить какого-то окончательного смысла
впрочем, как и в I hate myself and want to die
Попробуй подергать 6 струну
Крутая песня - Big long now.
3:-------- ----0
4: ---- 0 ------(8)
5: -- 8-- 8 - 8--- 8
6: -9 ---- 9
Крутая песня - Big long now.
Брррр.... одна из моих самых нелюбимых :х
Что бы смысл был понятен =))))))
Сэм BUZZtard
06.09.2005, 19:56
ну а как же понять хорошая песня или нет если ее не перевести и не узнать о чем она? :)
Сэм BUZZtard
06.09.2005, 20:09
Разве хорошая песня, это песня с хорошим и понятным текстом? Разве можно сразу понять мысли и эмоции автора, люди ведь они действительно-разные, и думает и высказывается всяк по своему.
А КАК ЖЕ ДРАЙВ В ПЕСНЯХ???!!!
От хорошей песни может так вставить, что даже и до "особенностей литературного языка автора" дела нет :), это уже потом вникаешь в сам текст. И вообще, Курт сам говорил MUSIC IS FIRST!, а тексты у него порой бывают такие , ну, стебовые, что-ли, что их серьезно обсуждать низзя. Это же не "Евгений Онегин", в конце концов :)
Сэм BUZZtard
06.09.2005, 20:11
Разве хорошая песня, это песня с хорошим и понятным текстом? Разве можно сразу понять мысли и эмоции автора, люди ведь они действительно-разные, и думает и высказывается всяк по своему.
А КАК ЖЕ ДРАЙВ В ПЕСНЯХ???!!!
От хорошей песни может так вставить, что даже и до "особенностей литературного языка автора" дела нет :), это уже потом вникаешь в сам текст. И вообще, Курт сам говорил MUSIC IS FIRST!, а тексты у него порой бывают такие , ну, стебовые, что-ли, что их серьезно обсуждать низзя. Это же не "Евгений Онегин", в конце концов :)
Смысл есть, но всё таки на стороне тех кто говорит "каждый понимает песни по разному, по своему".
Ведь когда человек первый раз слышит песню он не всегда знает что-то интересное об её авторе и всё таки находит что-то своё, что именно нравится!
И в любом случае Курт не разъяснял по отдельности какой ОДИН смысл в каждой песне...
Точно сказать не берусь, но по-моему он намекал на госпожу Лав)
You Know You're Right
"...Let’s talk about someone else
Steaming soup against her mouth
Nothing really bothers her
She just wants to love herself..."
мм читать все лень, поэтому воть:"большинство моих текстов сотканы из сплошных противоречий. Я напишу несколько искренних строк, а потом начинаю дурачиться и насмехаться над ними..." (курт).. поэтому не стоит вслушиваться в слова - главное чувства и настроение песни. ведь именно в них и заключается смысл.. можно петь о ромашках, но сказать этим очень многое.. так что тексты не главное
Venetian
26.10.2005, 20:59
"большинство моих текстов сотканы из сплошных противоречий. Я напишу несколько искренних строк, а потом начинаю дурачиться и насмехаться над ними..." (курт)..
я не думаю, что кобейн дурачился над текстами в таких песнях как rape me, all apologies, dumb, come as you are и некоторых других...
Неужели вам не интересно знать, о чем песни Нирваны? это по меньшей мере удивительно! Все-таки, это не такая группа, где музыка настолько хороша, что слова не имеют значения. Да и вообще каждая песня Нирваны - это что-то единое и целое, и нельзя отделять музыку от текста, ибо поотдельности это уже совсем-другое
я не думаю, что кобейн дурачился над текстами в таких песнях как rape me, all apologies, dumb, come as you are и некоторых других...
нет ну конечно не над всеми) хотя.. вот песня all apologies посвящена Кортни и Френсис, поется там не о них.. может несколько строк и имеют какое-то отношение, но прямым текстом там ничего ен сказано..
Nirvanistka
30.10.2005, 21:18
Я считаю.что либо ты понимаешь смысл текстов.либо нет,искать его бесполезно.Это зависит от взглядов на жизнь,эмоционального состояния,духовного видения мира...
думаю что для того чтобы до конца понять лирику Кобейна, нужно как следует для начала вмазаться героином..
Venetian
01.11.2005, 14:10
думаю что для того чтобы до конца понять лирику Кобейна, нужно как следует для начала вмазаться героином..
не все же песни были им написаны под героином...
не все... например песни с альбома Bleach
Все его творчество до того как он торчать стал... вроде, если не ошибаюсь, то до 91 года..
Venetian
01.11.2005, 20:57
тогда еще Incesticide не забудь...там тоже песни с "бличевского периода"
некоторые песни были написаны им в студии за несколько минут до записи, а тексты к in utero он вообще восстанавливал, лишив себя алкоголя и наркоты...
Nirvanistka
02.11.2005, 15:07
под героином без героина....какая разница?! ну,скажем Love buzz в студии он записывал вообще в пьяном состоянии,и отличная песня получилась!Так что тут практически ничего не зависит от героина!
Venetian
02.11.2005, 18:39
под героином без героина....какая разница?! ну,скажем Love buzz в студии он записывал вообще в пьяном состоянии,и отличная песня получилась!Так что тут практически ничего не зависит от героина!
не забудь "do you love me?"
не все... например песни с альбома Bleach
Все его творчество до того как он торчать стал... вроде, если не ошибаюсь, то до 91 года..
кстати дядя Курт и его кореша во время записи блич, да и до записи я думаю тоже, пили сироп от кашля с кодеином, который по своим свойствам от героина и не отличаеться почти...
Nirvanistka
03.11.2005, 15:21
не забудь "do you love me?"
ну вот ещё один пример)
contramundum
03.11.2005, 20:37
Целиком тему не читал, только первые 4-5 сообщений, дальше в падлу, но думаю смысл песен НИРВАНЫ был... ну таким... а хрен его знает...
я вот не могу понять смысла песни I hate myself and want to die....
при переводе бред получается....куски паранаедальных фраз
...
А ты пробовал понять тексты Егора Летова? С первого раза (да и с пятого иногда тоже) их не понять... Может Курт тоже хотел так зашифровать эту лирику, чтоб только он и понимал это... Есть кстати такой стиль писания стихов - складываются совершенно не связанные по смыслу фразы, но под определенным "углом зрения" можно нащупать какую-то идею, смысл... :cool:
contramundum
03.11.2005, 20:38
сироп от кашля с кодеином, который по своим свойствам от героина и не отличаеться почти...
Серьёзно? :happy:
А ты пробовал понять тексты Егора Летова? С первого раза (да и с пятого иногда тоже) их не понять... Может Курт тоже хотел так зашифровать эту лирику, чтоб только он и понимал это... Есть кстати такой стиль писания стихов - складываются совершенно не связанные по смыслу фразы, но под определенным "углом зрения" можно нащупать какую-то идею, смысл... :cool:
Да Летов, вообще непонятен ни то что с первого, но и с третего и с восьмого раза...:p И на счёт Курта я наверно соглашусь ;)
contramundum
03.11.2005, 21:37
Не, Летова можно понять, но речь не об этом...
под героином без героина....какая разница?! ну,скажем Love buzz в студии он записывал вообще в пьяном состоянии,и отличная песня получилась!Так что тут практически ничего не зависит от героина!
какая разница? :eek:
Какая разница, когда человек уторчен и когда нет? Вот и разница...
Героин меняет психику совршенно, даже если не употреблять его какой-то промежуток времени...Мозги меняются-человек тоже меняется...не буду тут расписывать про изменеие мировоззрения, взглядов на жизнь и т д...под героинов этого вообще нету...
Кстати думаю что не такой уж он и пьяный был когда Лав Баз писали.. пьяным хуй что сыграешь и споешь..
:p принятие наркотиков безусловно отразилось на его текстах :)
поэтому давайте-ка покурим и все наконец-то поймем :)
Шучу :p
Дэн, серьёзно... а эту хуйню ещё и продают...
african_grunge
06.11.2005, 12:53
Kodein po deistviju takoj ge kak geroin??? :D
Vot eto otkritie!
Ёгл, kogda ne znaesh' tochno-luchshe promolchi.
Kodein dejstvitel'no toge opioid, kak i morphin i geroin...
NO!!! Dejstvie kodeina viragenno ne v sravnenie(podcherkivaju!) slabee chem dejstvie morfina i ug tem bolee geroina,on prakticheski ne ugnetaet dihatel'nij centr(v dozah,v kotorih ego mogno prinjat' ), i ti nikogda ne dovedesh' sebja kodeinom do sostojanija podobnogo geroinovomu op'janeniju.
Vse opioidi ugnetajut kashlevoj refleks, kak morfin,tak i kodein,no vot u morfina esche drugie effekti prisutstvujut...takie kak eiforija i ugnetenie dihanie i mnogo chego esche...
Kodein ge v etom otnoshenii slabee morphina. Ne sporju,kakogo-to effekta eiforii mogno dobit'sja i kodeinom,no a)eto nado ochen' mnogo ego vigrat' i b)ochen' mnogo ego ne vigresh' ibo probljueshsja,tak kak vse opioidi vizivajut rvotnij refleks i kodein ne iskljuchenie...
Kodein ispol'zujut v osnovnom kak protivokashlevoe sredstvo,i men'she kak anal'getik...I prodajut ego kak protivokashlevoe sredstvo...Esli hochesh' - mogesh' poprobovat',kakoj-to effekt budet,no potom ti skoree vsego probljueshsja...da i effektu etomu do geroina ooooooooooooj kak daleko...vse ge geroin eto sintetika,eto dage ne morhin.
Tak chto kak bi vot tak...=) ;)
Venetian
06.11.2005, 17:13
африканец-то рубит фишку! )
под героином без героина....какая разница?! ну,скажем Love buzz в студии он записывал вообще в пьяном состоянии,и отличная песня получилась!Так что тут практически ничего не зависит от героина!
А разве Лав Баз это не песня, которой туева хуча лет? )
Её по-моему докучи груп спели до Нирваны...
Вон, даже в ВикиПедии нашел - http://en.wikipedia.org/wiki/Love_Buzz/Big_Cheese )))
там же кстати можно почитать смысл песен )) Правда на английском ))
Сэм BUZZtard
15.12.2005, 08:27
Кстати думаю что не такой уж он и пьяный был когда Лав Баз писали.. пьяным хуй что сыграешь и споешь..
Жизненный опыт подсказывает, что и сыграешь и даже спеть сможешь. Другое дело как..
Сэм BUZZtard
15.12.2005, 08:43
Точно сказать не берусь, но по-моему он намекал на госпожу Лав)
You Know You're Right
"...Let’s talk about someone else
Steaming soup against her mouth
Nothing really bothers her
She just wants to love herself..."
По-моему, это действительно так. Есть ещё один вариант текста, который один из первых,там вообще всё гораздо более явно высказано- что то вроде " я уже не могу любить тебя." и т.д.
Сэм BUZZtard
15.12.2005, 08:59
тогда еще Incesticide не забудь...там тоже песни с "бличевского периода"
некоторые песни были написаны им в студии за несколько минут до записи, а тексты к in utero он вообще восстанавливал, лишив себя алкоголя и наркоты...
Да, тексты к ИН УТЕРО, двое суток( или около того) без сна и допиногов.
Teen Sp!R!t
15.12.2005, 23:18
Бля я думаю никто никогда не догонит истинного смысла песен,потому как сам Кобейн говорил,что пишет 2 нормальные строчки и стебается с них всю песню.
hairspray queen
19.12.2005, 19:02
всем привет а про песни я думаю их никто не сможет понять тк в каждую строку курт вложил свой смысл связанный с опред событиями которые мы может даже и не знаем :rolleyes:
Teen Sp!R!t
19.12.2005, 23:00
Бля а вамникогда не приходило в голову,что если б Курт узнал что находят в его текстах он бы ёбнулся со смеху;мот он реально стебался,а народ тут философию разводит :?
hairspray queen
20.12.2005, 17:21
Бля а вамникогда не приходило в голову,что если б Курт узнал что находят в его текстах он бы ёбнулся со смеху;мот он реально стебался,а народ тут философию разводит :?
а может реально ты прав но события всётаки тут тож дало имеют
чесно гаваря я пытался это прослидить . но так и не в одной песне это не заметил ....... типа отмазка для даунов
Вот с этим АААааабсолютно согласен! Сам искал стёб - натыкался на смысл...
Venetian
20.12.2005, 21:01
кобейн говорил:"этот мир нужно открывать самому..." по-моему, эта фраза относится и к его поэзии...кому-то может показаться, что он стебался, кому-то, наоборот, смысл...
hairspray queen
20.12.2005, 21:11
кобейн говорил:"этот мир нужно открывать самому..." по-моему, эта фраза относится и к его поэзии...кому-то может показаться, что он стебался, кому-то, наоборот, смысл...
вот с этим я согласна у каждого свой взгляд на опр вещи и у курта он тож был
Насчет двух стирочек - On a Plain - ярый представитель этого типа песен, про который говорил Кобейн ))
Как мне кажеться, что он пытался сказать в ней - так это то что он любит себя больше других )
hairspray queen
20.12.2005, 21:29
Насчет двух стирочек - On a Plain - ярый представитель этого типа песен, про который говорил Кобейн ))
Как мне кажеться, что он пытался сказать в ней - так это то что он любит себя больше других )
ну на него реаль могло чтото повлеять ну и многие любят себя больше чем других
ну на него реаль могло чтото повлеять ну и многие любят себя больше чем других
Вы не совсем меня поняли )
Песня 3 куплета не считая бриджа - вот только смысл всей песни в двух строчках которые встречаются уже в первом куплете дважды - что он любит себя больше других...
Почти све другие строчки имеют минимальное значение, имхо...
Да и последний куплет четко об это говорит - мол время раскрыть карты и я могу пойти домой - я люблю себя больше чем вас, что же поделать и затем - ну и одно специальное сообщеине для вас - я люблю себя больше чем вас - что же поделать?...
Ну разве не подобие такого легонького стеба?...
hairspray queen
21.12.2005, 16:20
все любят себя а на счёт песен чёрт я не знаю тогда может в некоторых он стебался а в другие смысл вкладывал яркий пример something in the way там часть его жизни описывается вот и стёба я там никак не вижу
Ессесно! Я не говорил про все его песни )
hairspray queen
21.12.2005, 17:02
Ессесно! Я не говорил про все его песни )
не просто некоторые утверждают что мы зря тут думаем над смыслом и курт просто стебался я так не считаю ничего не бывает просто так
Teen Sp!R!t
21.12.2005, 18:27
все любят себя а на счёт песен чёрт я не знаю тогда может в некоторых он стебался а в другие смысл вкладывал яркий пример something in the way там часть его жизни описывается вот и стёба я там никак не вижу
по мойму там про мост,который его приютил :)
hairspray queen
21.12.2005, 20:44
по мойму там про мост,который его приютил :)
ну да там поётся про период его жизникогда он бомжевал и жил под мостом т.е. мост его приютил вот
не просто некоторые утверждают что мы зря тут думаем над смыслом и курт просто стебался я так не считаю ничего не бывает просто так
Да даже наизаморочейнийшие песни Найка Борозова имеют смысл )))
Вот только как Писал ЧАрль Буковски - Мы, поэти, скрываем смысл так глубоко, что можно сказать что его и вовсе нет )))
Всё ещё пытамемся где-то чьи-то вычитанные слова всем навязать? :)
У Курта тоже есть песни, где вроде бы и смысла нет, а на самом деле он очень глубоко зарыт.
Всё ещё пытамемся где-то чьи-то вычитанные слова всем навязать? :)
Вовсе нет, никому и никогда не пытался )
Нет у меня такой привычки ;)
Обкуренный
И если ты не возражаешь, я бы покурил травку.
И если ты не против, я бы расслабился.
И если тебе все равно, я бы ушел.
И если ты не против, я бы вздохнул.
В чем еще причина того, что тебя презирают?
Ты могла бы поверить, что люди, которых мы знали,
Взвинчивают нервы и напрягают до рыданий навзрыд?
Вот еще одно словечко, которое рифмуется со словом "стыд".
Делай, что хочешь.
:p
:p Парикмахер Флойд
Звякает колокольчик у двери - "Входите".
Флойд сосредоточенно изучает мою щетину.
"Садись в кресло, не бойся".
И вот мое лицо припечатано горячим полотенцем.
Меня побрили.
Меня опозорили.
Парикмахер привязывает меня к креслу.
Ни черта не видать, и я действительно струхнул.
Флойд дышит как паровоз и я слышу натужный свист.
Он бьет меня и расплющивает своим пузом мне губы.
Меня побрили.
Меня пристыдили.
Я опозорен.
Чувствую - в помещении еще кто-то есть.
Сдается мне, что это Опи и тетушка Би.
Они выстраиваются в очередь, желая разрезать меня на кусочки.
Я подыхаю, задыхаясь в тисках-объятиях Энди.
Меня побрили.
Меня опозорили.
Кое-что об одной герлушке
Нужна мне подруга не слишком строгих правил.
Ей-Богу! И ушки мои на макушке.
По-моему, такая роль как раз для тебя.
Ей-Богу! Но все-таки за тобой останется последнее слово.
Я попытаю счастья,
Пока ты выставляешь меня за дверь, чтобы я просох и протрезвел.
Но видеть, как ты каждый вечер рассекаешь по улице свободная, ни к кому
не привязанная,
Выше моих сил, ей-Богу!
И вот я встреваю в твою болтовню.
Ей-Богу! Может у тебя найдется пара минут?
Ей-Богу! Я набираю твой номер.
Ей-Богу! Я устраиваю мое свидание с тобой.
Я попытаю счастья,
Пока ты выставляешь меня за дверь, чтобы я просох и протрезвел.
Но видеть, как ты каждый вечер рассекаешь по улице свободная, ни к кому
не привязанная,
Выше моих сил.
Ей-Богу! Ей-Богу! Ей-Богу!
:p
и тд и тп на harryman.city.tomsk.net
Teen Sp!R!t
27.12.2005, 16:44
ну ты крут...я тоже умею одновременно две кнопки на клаве жать :)
Venetian
28.12.2005, 16:11
а взят этот "великолепный" перевод песен из книги "жизнь и смерть курта кобейна"
СМЫСЛА ВИДИМО НЕТ
потомучто дословный перевод -РУЛЛЛИТ!!!!!!
hairspray queen
28.12.2005, 21:51
СМЫСЛА ВИДИМО НЕТ
потомучто дословный перевод -РУЛЛЛИТ!!!!!!
да не понять смысл можно но на англ читать и понимать :) легче бы было
Zender rock
08.01.2006, 22:11
Смысл можно понимать по разному. Например, на мой взгляд Кобэйн иногда с откровенной злобой пел в адрес наркотиков, но в тоже время принимал их.
Да и вообще, каждый понимает как хочет. Я надеюсь, что когда он пел о том, чтобы его насиловали, он не имел это в прямом смысле слова
BerezzzzKaufman
23.02.2006, 13:24
По-моему надо искать смысл его текстов самому, а не пытаться переводить с какими-то техническими словарями, где слово "привет" переводится как "Regard", а слово "Regard", в свою очередь, переводится как "Отношение"! ВОТЬ :rolleyes:
как ты будешь искать смысл слов не зная их перевода и значения?)
BerezzzzKaufman
26.02.2006, 11:51
как ты будешь искать смысл слов не зная их перевода и значения?)
Я к тому, что брать и тупо копировать англ. в какой- нибудь переводчик, а потом тупо извлекать из него ломанный русский перевод-глупо.
BerezzzzKaufman
26.02.2006, 20:20
Я ,конечно, утрировал, но в большинстве русских переводов есть некоторые огрехи, и их ,довольно, много :\
а ты просвети нас,сделай перевод без огрехов...
BerezzzzKaufman
27.02.2006, 13:32
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ОРИГИНАЛЬНЫЙ ТЕКСТScoff
In my eyes, I'm not lazy
In my face, It's not over
In your room, I'm not older
In your eyes, I'm not worth it
Gimme back my alcohol
Give me all your... (live: Still a failure)
Give me your
Love
Fuck
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ВАРИАНТ ПЕРЕВОДА НА РУССКИЙ ЯЗЫК
Глумилка
По моему, я совсем не лентяй.
По моему это - еще не конец.
В твоей комнате я еще не самый старый.
По моему, я такого отношения не заслужил.
Ну-ка отдай мне мой стакан!
Отдай мой, отдай мой, отдай мой...
Сотвори лимон.
Ликвидируй лимон.
Сними кожуру с лимона.
Почувствуй вкус лимона.
Сотвори лимон.
Изничтожь лимон.
А! О!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
МОЙ СОБСТВЕННЫЙ ВАРИАНТ ПЕРЕВОДАГлумилка
По моему, я совсем не лентяй.
По моему это - еще не конец.
В твоей комнате я не старший.
Ты думаешь, я не заслужил.
Отдай мне бухло (х6)
Дай мне всё
Отдайся мне (х3)
(всё х3)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
BerezzzzKaufman
27.02.2006, 13:33
Чё-то я там не услышал про лимончики и про любовь и ебание :p
наконец то настоящий,качественный перевод!
BerezzzzKaufman
27.02.2006, 16:40
Сэнкс за похвалу :)
Venetian
27.02.2006, 22:01
я бы строчку In your room, I'm not older не так перевел.
room - это не только комната, но еще и пространство, компания, общество.
в этой связи есть два варианта перевода этой строчки:
1. В вашей компании я не самый старший
2. Среди тех, кто тебя окружает я не самый старший
BerezzzzKaufman
27.02.2006, 22:56
Да, это тру. Так, кажись, мне надо есчо чё-нить перевести
BerezzzzKaufman
28.02.2006, 14:47
3.About A Girl
I need an easy friend
I do ... with an ear to lend
I do ... think you fit this shoe
I do ... won't you have a clue
I'll take advantage while
You hang me out to dry
But I can't see you every night for free
I do
I'm standing in your line
I do ... hope you have the time
I do ... pick a number too
I do ... keep a date with you
I'll take advantage while
You hang me out to dry
But I can't see you every night for free
I need an easy friend
I do ... with an ear to lend
I do ... think you fit this shoe
I do ... won't you have a clue
I'll take advantage while
You hang me out to dry
But I can't see you every night (x2)
For free
I do ... (x4)
3. Про девчонку
Мне нужен простой друг
И бошка у меня на месте
Думаю ты мне подойдешь
У тебя больше не будет шанса.
У меня будет преимущество перед тобой
Ты выставляешь меня за дверь просохнуть ,
Но я не могу видеть тебя каждую ночь одной!
Я стою на твоей линии
Надеюсь, у тебя найдется свободное время
Я беру у тебя твой телефончик,
Я назначаю тебе свидание.
У меня будет преимущество перед тобой
Ты выставляешь меня за дверь просохнуть ,
Но я не могу видеть тебя каждую ночь одной!
Мне нужен простой друг
И бошка у меня на месте
Думаю ты мне подойдешь
У тебя больше не будет шанса.
Я попытаю счастья,
Пока ты выставляешь меня за дверь,чтобы я просох и протрезвел,
Но я не могу видеть тебя каждую ночь(x2) одной!
you make me sick
28.02.2006, 16:17
3. Про девчонку
Мне нужен простой друг
И бошка у меня на месте
Думаю ты мне подойдешь
У тебя больше не будет шанса.
У меня будет преимущество перед тобой
Ты выставляешь меня за дверь просохнуть ,
Но я не могу видеть тебя каждую ночь одной!
Я стою на твоей линии
Надеюсь, у тебя найдется свободное время
Я беру у тебя твой телефончик,
Я назначаю тебе свидание.
У меня будет преимущество перед тобой
Ты выставляешь меня за дверь просохнуть ,
Но я не могу видеть тебя каждую ночь одной!
Мне нужен простой друг
И бошка у меня на месте
Думаю ты мне подойдешь
У тебя больше не будет шанса.
Я попытаю счастья,
Пока ты выставляешь меня за дверь,чтобы я просох и протрезвел,
Но я не могу видеть тебя каждую ночь(x2) одной!
Детка, лучше не преводи больше..........ничего................никогда......................
BerezzzzKaufman
28.02.2006, 16:58
Вот бл :) ! Так всегда. Придет какой-нить Холод, назовет как-нить поизощеренней, и весь талант к переводу проподет. :'
Да нормальный перевод, ухо может резать просто потому, что это ПЕРВОД, а не потому, что он плох.
по мне так нормал...может ещё и художественно переведёшь,ну в смысле чтобы по русски звучало?)
BerezzzzKaufman
01.03.2006, 23:01
Было б больше времени...
А у тебя нет "твоего перевода" для pennyroyal tea? :()
пропустил через фильтр...)
Мне нужен простой друг
И бошка у меня на месте
Думаю ты мне подойдешь
У тебя больше нихуя не будет шанса, нах.
У меня будет преимущество пирид тобой
Ты выстаффляешь меня за дверь просохнуть ,
Но йа нихуя не могу видеть тебя каждую ночь одной, нах!
Йа стою на твоей линии
Надеюсь, у тебя найдеццо свободное время
Йа беру у тебя твой телефоньчик,
Йа назначаю тебе свидание, нах.
У меня будет преимущество пирид тобой
Ты выстаффляешь меня за дверь просохнуть ,
Но йа нихуя не могу видеть тебя каждую ночь одной, нах!
Мне нужен простой друг
И бошка у меня на месте
Думаю ты мне подойдешь
У тебя больше нихуя не будет шанса, нах.
Йа попытаю щастья,
Пока ты выстаффляешь меня за дверь,чтобы йа просох и протрезвел,
Но йа нихуя не могу видеть тебя каждую ночь(x2) одной, нах!
Nirvanistka
02.03.2006, 15:07
Кто-нибудь знает,где можно найти переводы You know youre right и Do,Re,Mi?
Блин, а самой понять никак не дано???
Берёшь себе поисковик и ищешь.
а потом берешь словарик и...вот оно, о чудо! оказывается, что текст та-а-акой, что можно было и не переводить...не всегда, конечно.
BerezzzzKaufman
06.03.2006, 20:53
All apologies
What else should I be?
All apologies
What else could I say?
Everyone is gay.
What else could I wright?
I don't have the right.
What else should I be?
All apologies
Chorus:
In the sun,
In the sun I feel as one.
In the sun ,In the sun,
I'm married burried.
I wish,Iwas like you,
Easily amused.
Find my nest of salt.
I'll take all the blame,
Aqua seafofm shame.
Sunburm with freezeburn
Choking on the ashes of her enemy.
Chorus.
Married,buried.
Year,year,year.
All alone is all we all are.(x12).
Одни извинения
Кем я могу быть ещё?
Одни извинения.
Что я могу сказать ещё?
Одни пидарасы.
Что я могу написать ещё?
У меня нет права.
Кем я могу быть ещё?
Одни извинения.
Припев:
На солнце,
На солнце я понимаю, что я одинок,
На солнце,на солнце...
Я родился и умер.
Хотел хочу быть как ты
Приколистом,
Найди мой дом, сделанный из горя
Во всём виноват я,
Я возьму всю вину на себя.
Стыд, напоминающий морскими волнами,
Мороз жжот как солнечный луч
Удушье в пепле ее врага.
Припев:
,На солнце,
На солнце я понимаю, что я одинок,
На солнце,на солнце...
Я родился и умер.
Я родился и умер.
Да,да,да, да...
Каждый из нас одинок и все мы вместе одиноки.(х12).
Venetian
06.03.2006, 22:27
особо комментировать не буду перевод...только один вопрос - почему практически во всех переводах строчка everyone is gay переводится как "все пидеры"? разве у слова gay только это значение? в данном случае Кобейн противопоставляет себя окружающим: Все веселы (беззаботны). Имхо, именно так и нужно переводить слово gay.
Дальше в песне он эту мысль развивает - i wish i was like you easily amused - хотел бы я быть таким как ты и также просто веселиться
BerezzzzKaufman
07.03.2006, 15:12
особо комментировать не буду перевод...только один вопрос - почему практически во всех переводах строчка everyone is gay переводится как "все пидеры"? разве у слова gay только это значение? в данном случае Кобейн противопоставляет себя окружающим: Все веселы (беззаботны). Имхо, именно так и нужно переводить слово gay.
Дальше в песне он эту мысль развивает - i wish i was like you easily amused - хотел бы я быть таким как ты и также просто веселиться
Venetian, ты гений.
Venetian
07.03.2006, 20:59
Venetian, ты гений.
не, не гений...просто мне так кажется, что примерно это и имелось в виду...блин, где бы надыбать переводы песен в стихотворном варианте? примерно в таком, который сделал c текстами pearl jam антон руднев...
не, не гений...просто мне так кажется, что примерно это и имелось в виду...блин, где бы надыбать переводы песен в стихотворном варианте? примерно в таком, который сделал c текстами pearl jam антон руднев...
A gde mozhno po4itat perevodi na Pearl Jam??? :rolleyes:
you make me sick
07.03.2006, 21:48
married - женитьба, а не рождение....если чё....
you make me sick
07.03.2006, 21:50
пропустил через фильтр...)
Мне нужен простой друг
И бошка у меня на месте
Думаю ты мне подойдешь
У тебя больше нихуя не будет шанса, нах.
У меня будет преимущество пирид тобой
Ты выстаффляешь меня за дверь просохнуть ,
Но йа нихуя не могу видеть тебя каждую ночь одной, нах!
Йа стою на твоей линии
Надеюсь, у тебя найдеццо свободное время
Йа беру у тебя твой телефоньчик,
Йа назначаю тебе свидание, нах.
У меня будет преимущество пирид тобой
Ты выстаффляешь меня за дверь просохнуть ,
Но йа нихуя не могу видеть тебя каждую ночь одной, нах!
Мне нужен простой друг
И бошка у меня на месте
Думаю ты мне подойдешь
У тебя больше нихуя не будет шанса, нах.
Йа попытаю щастья,
Пока ты выстаффляешь меня за дверь,чтобы йа просох и протрезвел,
Но йа нихуя не могу видеть тебя каждую ночь(x2) одной, нах!
вот, по нашему!...йопта, нах......
Venetian
07.03.2006, 22:46
A gde mozhno po4itat perevodi na Pearl Jam??? :rolleyes:
http://pearljam.mccinet.ru/
Важен не смысл,а эмоции,которые Kurt выражал в своих песнях.
А по-моему, важно, то как ты сам понимаешь и что ты при этом чувствуешь...
parADise
19.03.2006, 03:17
смысл в искрености которой курт заполнил песни!
смысл в искрености которой курт заполнил песни!
Прямо в точку!!!!!!!Респект тебе огромный!!!!
По-моему, слова смыслом наполняет музыка...ее ритм и энергетика, ведь смысл не конкретно в самих словах, а в том как они доносятся...хм....вот...
По-моему, слова смыслом наполняет музыка...ее ритм и энергетика, ведь смысл не конкретно в самих словах, а в том как они доносятся...хм....вот...
вот...один разумный человек...зачот... ;)
Мне кажецца, смысл любой песни каждый человек понимает по своему. Так же и с Нирваной. Некоторые вообще не видят смысла в их песнях, некоторые наоборот...
На мои взгляд песни передают настроение,переживания,счастье,горе и т.д....примером тому Nirvana! вот какие песни смогут так "передать" ночь и тишину
лучше,чем Something in the way Или Dumb....???? Искать глубокий смысл в текстах
Кобейна....хмм
Хе-хе...а кто-нибудь слушает Нирвану,потому-что там клевые тексты :) ? весь Секрет в музыке и том,что она передает!!!!
По моему самая ПОНЯТНАЯ песня это RAPE ME!!! =)))
P.S. Я тут новенькая, Так что не судите строго! Раньше жила на других форумах, а так как 2 год слушаю Нирвану, решила найти чего нибудь по теме! Ну , собственно , тут и оказалась! Здрасти! :rolleyes:
http://www.kurtcobain.ru/forum/showthread.php?t=1168 тебе туда... :D
Я под разное настроение воспринимаю смысл песни всегда по-разному...хотя пытаюсь оставаться в реальном теме...))))
а такое возможно? хе-хе,какую-то чушню несешь...;D, я все время думал что смысл песни со временем не меняется...либо я дурак...либо ты чудной пипец...:)
а такое возможно? хе-хе,какую-то чушню несешь...;D, я все время думал что смысл песни со временем не меняется...либо я дурак...либо ты чудной пипец...:)
больше наверно первое! >:
Kertis Leench
14.05.2006, 16:50
Больше всего меня прикалывает перевод песни Blew 9(обдолбаный)Долго смеялся...Хотя в общем-то далеко не над каждым произведением Курта можно посмеяться(в хорошем смысле слова без издёвок)Иногда можно и слезу проронить...
1. Blew The whole song conveys themes of entrapment.
2, Floyd the Barber A song about a small town that goes bad, the title is taken from a character on The Andy Griffith Show. Everyone turns out to be a mass-murderer. The song also shows Freudian castration fears.
3. About A Girl A song written for Kurt's girlfriend Tracy, she threatened to kick him out if he didn't get a job.
4. School A song about the incestous Seattle Scene. The bands seem to resemble high school cliques.
5. Love Buzz A cover song from the group Shocking Bluefrom the Netherlands.
6. Paper Cuts Part of the lyrics are based on a true story of a family that Kurt was acquainted with, who locked their children in a room. Other lyrics have to deal with parents, and neglect.
7. Negative Creep The first person narrative from an anti social person.
8. Scoff A song that's directed towards the people who didn't believe in Kurt's musical aspirations.
9. Swap Meet A battle of the sexes put in the background of a Sunday swap meet.
10. Mr. Moustache Speaks out against the stereotypical male macho image.
11. Sifting Seems to take on authority figures with it's mention of preachers and teachers.
12. Big Cheese This song is written about Sub Pop man Jonathan Poneman and the pressures he put on the band.
13. Downer Kurt's attempt at a political song.
1991 1. Smells Like Teen Spirit An attack on the apathy of our own generation.
2. In Bloom An attack on people who listen to certain music for the wrong reason. Imagine the macho, gun toting guy who sings along to Nirvana, but has no clue what he's singing about.
3. Come As You Are A song full of contradictions on how we act versus how we think society thinks we should act.
4. Breed Growing up and being trapped by Middle Class America.
5. Lithium A first person narrative of a nervous breakdown, or an update of the Marxist description of religion as 'Opiate of the masses'. An ode to disconnection.
6. Polly Based on the actual kidnapping of a 14 year old girl and her torture.
7. Territorial Pissings Multi-themed song that attacks macho men.
8. Drain You A song about (plainly and simply) love. Highly medical theme.
9. Lounge Act A song about having a certain vision and being smothered by a relationship.
10. Stay Away An attack on any conformist clique.
11. On A Plain Many small lines of poetry having multi themes.
12. Something in the Way A song about Kurt's experiences living under a bridge when he was kicked out of home.
13. Endless, Nameless Previously called “The Noise Jam.” An experimentalsong created when one of the takes on Lithium (Territorial Pissings according to Guitar World) went bad.
1992
1. Turnaround Cover of a Devo song.
2. Aneurysm Possibly about shooting heroin.
3. D7 Cove of a Wipers song.
4. Son of a Gun Cover of a Vaselines song.
5. Even in His Youth Those who where born to the burgoise, and never saw their way out of it, and how Kurt is glad he wasn't one of them.
6. Molly's Lips Cover of a Vaselines song.
1992
2. Sliver
A semi-biographical song about being deserted by your parents.
4. Been A Son Song about a girl whose parents wanted a boy.
5. Turnaround Cover of a Devo song.
6. Molly's Lips Cover of a Vaselines song.
7. Son of a Gun Cover of a Vaselines song.
8. (New Wave) Polly Based on the actual kidnapping of a 14 year old girl and her torture.
9. Beeswax Seems to be about sexuality and confusion. Also speaks of the objectification of women in society.
10. Downer Kurt's attempt at a political song.
11. Mexican Seafood Some people seem to believe this is about a yeast infection. Most likely another one of Kurt's songs where he just throws a bunch of lyrics together. 15. Aneurysm
Possibly about shooting heroin.
1993
1. Serve the Servants An autobiographical song about the whole Nirvana experience, the 'witch hunt' on Courtney Love, and a sarcastic response to the emphasis placed on the divorce of Kurt's parents.
2. Scentless Apprentice Based on the novel “Perfume” by Patrick Suskind, about a perfume maker who kills virgins for their scent.
3. Heart Shaped Box Themes of co-dependancy and many other themes.
4. Rape me In Kurt's words, the song is a sort of poetic justice. A guy rapes a girl, he ends up in jail, and is raped there.
5. Frances Farmer Will Have Her Revenge on Seattle A song about the story of Frances Farmer, who was declared insane and lobotomized.
6. Dumb Ignorance is bliss. There is a certain care-free happiness involved in being dumb. Drug related themes dominate the song.
7. Very Ape An attack on the stereotypical macho man.
8. Milk It A song about co-dependancy, it heavily carries the medical theme.
9. Pennyroyal Tea A song about making a tough decision and the difficult choices around it and the guilt following it. Pennyroyal Tea is an abortive substance.
10. Radio Friendly Unit Shifter According to Kurt this song is a throwaway. A bunch of random poetry lines thrown together. The title is a reference to “Smells Like Teen Spirit” and it's slick, radio-friendly sound.
11. Tourette's This song has no meaning at all. Kurt just screamed a lot. Based on tourette's syndrome, which causes one to shout out obscenities at any time.
12. All Apologies Contrary to popular belief, this song is not about Francis and Courtney. He wrote it for them, but none of the lyrics really apply.
13. Gallons of Rubbing Alcohol Flow Through the Strip More or less, a poem to words. This is an improv-style song.
19941. About A Girl A song written for Kurt's girlfriend Tracy, she threatened to kick him out if he didn't get a job.
2. Come As You Are A song full of contradictions on how we act versus how we think society thinks we should act.
3. Jesus Doesn't Want Me for a Sunbeam Cover of a Vaselines song.
4. The Man Who Sold the World Cover of David Bowie song.
5. Pennyroyal Tea A song about making a tough decision and the difficult choices around it and the guilt following it. Pennyroyal Tea is an abortive substance.
6. Dumb Ignorance is bliss. There is a certain care-free happiness involved in being dumb. Drug related themes dominate the song.
7. Polly Based on the actual kidnapping of a 14 year old girl and her torture.
8. On A Plain Many small lines of poetry having multi themes.
9. Something in the Way A song about Kurt's experiences living under a bridge when he was kicked out of home.
10. Plateau Cover of Meat Puppets song.
11. Oh, Me Cover of Meat Puppets song.
12. Lake of Fire Cover of Meat Puppets song.
13. All Apologies Contrary to popular belief, this song is not about Francis and Courtney. He wrote it for them, but none of the lyrics really apply.
14. Where Did You Sleep Last Night? Cover of Huddie Leadbelly song.
1996
1. School A song about the incestous Seattle Scene. The bands seem to resemble high school cliques.
2. Drain You A song about (plainly and simply) love. Highly medical theme.
3. Aneurysm Possibly about shooting heroin.
4. Smells Like Teen Spirit An attack on the apathy of our own generation.
5. Been A Son Song about a girl whose parents wanted a boy.
6. Lithium A first person narrative of a nervous breakdown, or an update of the Marxist description of religion as 'Opiate of the masses'. An ode to disconnection.
8. Scentless Apprentice Based on the novel “Perfume” by Patrick Suskind, about a perfume maker who kills virgins for their scent.
9. Heart Shaped Box Themes of co-dependancy and many other themes.
10. Milk It A song about co-dependancy, it heavily carries the medical theme.
11. Negative Creep The first person narrative from an anti social person.
12. Polly Based on the actual kidnapping of a 14 year old girl and her torture.
13. Breed Growing up and being trapped by Middle Class America.
15. Blew
The whole song conveys themes of entrapment.
Sappy
About weeklings who cling to people with powerful ideas, even though they nay be sucking themselves into something that is less than possitive. Could also possibly be aimed at the church.
1. Blew The whole song conveys themes of entrapment.
2, Floyd the Barber A song about a small town that goes bad, the title is taken from a character on The Andy Griffith Show. Everyone turns out to be a mass-murderer. The song also shows Freudian castration fears.
3. About A Girl A song written for Kurt's girlfriend Tracy, she threatened to kick him out if he didn't get a job.
4. School A song about the incestous Seattle Scene. The bands seem to resemble high school cliques.
5. Love Buzz A cover song from the group Shocking Bluefrom the Netherlands.
6. Paper Cuts Part of the lyrics are based on a true story of a family that Kurt was acquainted with, who locked their children in a room. Other lyrics have to deal with parents, and neglect.
7. Negative Creep The first person narrative from an anti social person.
8. Scoff A song that's directed towards the people who didn't believe in Kurt's musical aspirations.
9. Swap Meet A battle of the sexes put in the background of a Sunday swap meet.
10. Mr. Moustache Speaks out against the stereotypical male macho image.
11. Sifting Seems to take on authority figures with it's mention of preachers and teachers.
12. Big Cheese This song is written about Sub Pop man Jonathan Poneman and the pressures he put on the band.
13. Downer Kurt's attempt at a political song.
1991 1. Smells Like Teen Spirit An attack on the apathy of our own generation.
2. In Bloom An attack on people who listen to certain music for the wrong reason. Imagine the macho, gun toting guy who sings along to Nirvana, but has no clue what he's singing about.
3. Come As You Are A song full of contradictions on how we act versus how we think society thinks we should act.
4. Breed Growing up and being trapped by Middle Class America.
5. Lithium A first person narrative of a nervous breakdown, or an update of the Marxist description of religion as 'Opiate of the masses'. An ode to disconnection.
6. Polly Based on the actual kidnapping of a 14 year old girl and her torture.
7. Territorial Pissings Multi-themed song that attacks macho men.
8. Drain You A song about (plainly and simply) love. Highly medical theme.
9. Lounge Act A song about having a certain vision and being smothered by a relationship.
10. Stay Away An attack on any conformist clique.
11. On A Plain Many small lines of poetry having multi themes.
12. Something in the Way A song about Kurt's experiences living under a bridge when he was kicked out of home.
13. Endless, Nameless Previously called “The Noise Jam.” An experimentalsong created when one of the takes on Lithium (Territorial Pissings according to Guitar World) went bad.
1992
1. Turnaround Cover of a Devo song.
2. Aneurysm Possibly about shooting heroin.
3. D7 Cove of a Wipers song.
4. Son of a Gun Cover of a Vaselines song.
5. Even in His Youth Those who where born to the burgoise, and never saw their way out of it, and how Kurt is glad he wasn't one of them.
6. Molly's Lips Cover of a Vaselines song.
1992
2. Sliver
A semi-biographical song about being deserted by your parents.
4. Been A Son Song about a girl whose parents wanted a boy.
5. Turnaround Cover of a Devo song.
6. Molly's Lips Cover of a Vaselines song.
7. Son of a Gun Cover of a Vaselines song.
8. (New Wave) Polly Based on the actual kidnapping of a 14 year old girl and her torture.
9. Beeswax Seems to be about sexuality and confusion. Also speaks of the objectification of women in society.
10. Downer Kurt's attempt at a political song.
11. Mexican Seafood Some people seem to believe this is about a yeast infection. Most likely another one of Kurt's songs where he just throws a bunch of lyrics together. 15. Aneurysm
Possibly about shooting heroin.
1993
1. Serve the Servants An autobiographical song about the whole Nirvana experience, the 'witch hunt' on Courtney Love, and a sarcastic response to the emphasis placed on the divorce of Kurt's parents.
2. Scentless Apprentice Based on the novel “Perfume” by Patrick Suskind, about a perfume maker who kills virgins for their scent.
3. Heart Shaped Box Themes of co-dependancy and many other themes.
4. Rape me In Kurt's words, the song is a sort of poetic justice. A guy rapes a girl, he ends up in jail, and is raped there.
5. Frances Farmer Will Have Her Revenge on Seattle A song about the story of Frances Farmer, who was declared insane and lobotomized.
6. Dumb Ignorance is bliss. There is a certain care-free happiness involved in being dumb. Drug related themes dominate the song.
7. Very Ape An attack on the stereotypical macho man.
8. Milk It A song about co-dependancy, it heavily carries the medical theme.
9. Pennyroyal Tea A song about making a tough decision and the difficult choices around it and the guilt following it. Pennyroyal Tea is an abortive substance.
10. Radio Friendly Unit Shifter According to Kurt this song is a throwaway. A bunch of random poetry lines thrown together. The title is a reference to “Smells Like Teen Spirit” and it's slick, radio-friendly sound.
11. Tourette's This song has no meaning at all. Kurt just screamed a lot. Based on tourette's syndrome, which causes one to shout out obscenities at any time.
12. All Apologies Contrary to popular belief, this song is not about Francis and Courtney. He wrote it for them, but none of the lyrics really apply.
13. Gallons of Rubbing Alcohol Flow Through the Strip More or less, a poem to words. This is an improv-style song.
19941. About A Girl A song written for Kurt's girlfriend Tracy, she threatened to kick him out if he didn't get a job.
2. Come As You Are A song full of contradictions on how we act versus how we think society thinks we should act.
3. Jesus Doesn't Want Me for a Sunbeam Cover of a Vaselines song.
4. The Man Who Sold the World Cover of David Bowie song.
5. Pennyroyal Tea A song about making a tough decision and the difficult choices around it and the guilt following it. Pennyroyal Tea is an abortive substance.
6. Dumb Ignorance is bliss. There is a certain care-free happiness involved in being dumb. Drug related themes dominate the song.
7. Polly Based on the actual kidnapping of a 14 year old girl and her torture.
8. On A Plain Many small lines of poetry having multi themes.
9. Something in the Way A song about Kurt's experiences living under a bridge when he was kicked out of home.
10. Plateau Cover of Meat Puppets song.
11. Oh, Me Cover of Meat Puppets song.
12. Lake of Fire Cover of Meat Puppets song.
13. All Apologies Contrary to popular belief, this song is not about Francis and Courtney. He wrote it for them, but none of the lyrics really apply.
14. Where Did You Sleep Last Night? Cover of Huddie Leadbelly song.
1996
1. School A song about the incestous Seattle Scene. The bands seem to resemble high school cliques.
2. Drain You A song about (plainly and simply) love. Highly medical theme.
3. Aneurysm Possibly about shooting heroin.
4. Smells Like Teen Spirit An attack on the apathy of our own generation.
5. Been A Son Song about a girl whose parents wanted a boy.
6. Lithium A first person narrative of a nervous breakdown, or an update of the Marxist description of religion as 'Opiate of the masses'. An ode to disconnection.
8. Scentless Apprentice Based on the novel “Perfume” by Patrick Suskind, about a perfume maker who kills virgins for their scent.
9. Heart Shaped Box Themes of co-dependancy and many other themes.
10. Milk It A song about co-dependancy, it heavily carries the medical theme.
11. Negative Creep The first person narrative from an anti social person.
12. Polly Based on the actual kidnapping of a 14 year old girl and her torture.
13. Breed Growing up and being trapped by Middle Class America.
15. Blew
The whole song conveys themes of entrapment.
Sappy
About weeklings who cling to people with powerful ideas, even though they nay be sucking themselves into something that is less than possitive. Could also possibly be aimed at the church.
а для тех, кто англ. не особо понимает версия есть? :)
если б была я бы ее сразу и выложила..
Kertis Leench
08.07.2006, 06:23
На фига вникать во все эти текста...Втыкаться надо в музло,если конечно есть желание...У меня пиздато с англ.,но меня не колышет вся эта текстовая мишура...Мне главное как Курт играет и как поёт,а о чём он поёт мне п о ф и г у...
Главное-результат....
промт великая вещь, так даже весалей читать, кокгда перевод немного кривой)
1. Дул целая песня передает темы провоцирования на уголовно наказуемое деяние.
2, Флойд Парикмахер песня о маленьком городе, который разлагается, название, взята от характера на Показе Энди Гриффита. Каждый, оказывается, массовая убийца. Песня также показывает Фрейдистские опасения кастрации.
3. О Девочке песня, написанная для подруги Керта Трейси, она угрожала выгнать его, если он не получал работу.
4. Школа песня о incestous Сиэтлской Сцене. Полосы, кажется, напоминают клики средней школы.
5. Гудение Любви песня покрытия от группы, Потрясающей Bluefrom Нидерланды.
6. Бумага Сокращается, Часть лирики основаны на истинной истории семьи, что Керт был познакомлен с, кто захватил их детей в комнате. Другая лирика должна иметь дело с родителями, и пренебрежением.
7. Отрицательный Ползают первый рассказ человека от анти-социального человека.
8. Насмехаются песня, это направлено к людям, которые не верили в музыкальные стремления Керта.
9. Толкучка сражение полов, помещенных на заднем плане толкучки воскресенья.
10. Г. Моустэйч Спикс оут против стереотипичного мужского мужественного изображения.
11. Просеивание, Кажется, берет фигуры власти с, это - упоминание о проповедниках и преподавателях.
12. Важная персона, которая Эта песня написана о человеке Популярности Sub Джонатане Понемане и давлениях, он надевал полосу.
13. Депрессант попытка Керта политической песни.
1991 1. Запахи Как Дух Подростка нападение на апатию нашего собственного поколения.
2. В Расцвете нападение на людей, которые слушают определенную музыку по неправильной причине. Вообразите мачо, оружие, суммирующее парня, который поет вперед к Нирване, но не имеет никакого ключа, о чем он поет.
3. Приехать, Поскольку Вы Включают песня, полная противоречий на, как мы действуем против того, как мы думаем, что общество думает, что мы должны действовать.
4. Порода Выращивание и быть пойманным в ловушку Средним классом Америка.
5. Литий первый рассказ человека нервного срыва, или обновления Марксистского описания религии как 'Опиат масс. Ода к разъединению.
6. Полли Базед он фактическое похищение 14-летней девочки и ее пытки.
7. Территориальный Pissings Multi-themed песня, которая нападает на мужественных мужчин.
8. Иссушать Вас песня о (явно и просто) любовь. Очень медицинская тема.
9. Закон о Зале песня о наличии определенного видения и быть задушенным отношениями.
10. Избежать нападение на любую клику конформиста.
11. На Равнине Много маленьких линий поэзии, имеющей много темы.
12. Кое-что в Пути песня о событиях Керта, живущих под мостом, когда он был вышиблен домой.
13. Бесконечный, Неназванный Предварительно названный “Шумовая Пробка.” Созданный experimentalsong, когда одно из того, чтобы брать на Литии (Территориальный Pissings согласно Миру Гитары) разлагался.
1992
1. Оборотное Покрытие песни Devo.
2. Аневризма Возможно о стреляющем героине.
3. Бухта D7 песни Дворников.
4. Сын Покрытия Оружия песни Вазелинов.
5. Даже в Его Юности Те, которые где рождено к burgoise, и никогда не видел их путь из этого, и как Керт рад, что он не был одним из них.
6. Покрытие Губ Молли песни Вазелинов.
1992
2. Щепка
Полубиографическая песня о том, чтобы быть покинутым вашими родителями.
4. Песня Сына о девочке, родители которой хотели мальчика.
5. Оборотное Покрытие песни Devo.
6. Покрытие Губ Молли песни Вазелинов.
7. Сын Покрытия Оружия песни Вазелинов.
8. (Новая Волна) Полли Базед он фактическое похищение 14-летней девочки и ее пытки.
9. Воск, Кажется, о сексуальности и беспорядке. Также говорит о objectification женщин в обществе.
10. Депрессант попытка Керта политической песни.
11. Мексиканские Некоторые люди Даров моря, кажется, полагают, что это - об инфекции дрожжей. Наиболее вероятно другие из песен Керта, где он только бросает связку лирики вместе. 15. Аневризма
Возможно о стреляющем героине.
1993
1. Служить Служащим автобиографическая песня о целом опыте Нирваны, 'охота на ведьм' на Коертней Лав, и саркастическом ответе на акцент, помещенный в развод родителей Керта.
2. Ученик Без запаха, Основанный на новых "Духах" Патриком Саскиндом, об изготовителе духов, который убивает девственницы для их аромата.
3. Сердечные Форменные Темы Коробки cо-зависимости и многих других тем.
4. Изнасиловать меня В словах Керта, песня - своего рода поэтическое правосудие. Парень изнасиловал девочку, он заканчивается в тюрьме, и изнасилован там.
5. Франциска Фармер Будет Иметь Ее Месть на Сиэтле песней об истории Франциски Фармер, которая была объявлена безумная и lobotomized.
6. Немое Невежество - счастье. Есть определенное беззаботное счастье, вовлеченное в то, чтобы быть немым. Связанные препаратом темы доминируют над песней.
7. Очень Передразните нападение на стереотипичного мужественного человека.
8. Доить Это песня о cо-зависимости, это тяжело несет медицинскую тему.
9. Чай Мяты болотной песня о принятии жесткого решения и трудных выборов вокруг этого и вины после этого. Чай Мяты болотной - неудавшееся вещество.
10. Радио-Дружественная Единица Shifter Согласно Керту эта песня - предмет одноразового использования. Связка случайных линий поэзии, брошенных вместе. Название - ссылка на “Запахи Как Дух Подростка”, и это - гладкий, благоприятный для радио звук.
11. Эта песня Тоеретт не имеет никакого значения вообще. Керт только кричал много. Основанный на синдроме tourette, который заставляет выкрикивать ругательства в любое время.
12. Все Извинения Вопреки популярной вере, эта песня не о Фрэнсисе и Коертней. Он написал это для них, но ни одна из лирики действительно не применяется.
13. Галлоны Потока Спирта для растирания мышц Через Полосу Более или менее, поэма к словам. Это - песня improv-стиля.
19941. О Девочке песня, написанная для подруги Керта Трейси, она угрожала выгнать его, если он не получал работу.
2. Приехать, Поскольку Вы Включают песня, полная противоречий на, как мы действуем против того, как мы думаем, что общество думает, что мы должны действовать.
3. Иисус Не хочет Меня для Покрытия Солнечного луча песни Вазелинов.
4. Человек, Кто Проданный Мировое Покрытие песни Дэвида Боуи.
5. Чай Мяты болотной песня о принятии жесткого решения и трудных выборов вокруг этого и вины после этого. Чай Мяты болотной - неудавшееся вещество.
6. Немое Невежество - счастье. Есть определенное беззаботное счастье, вовлеченное в то, чтобы быть немым. Связанные препаратом темы доминируют над песней.
7. Полли Базед он фактическое похищение 14-летней девочки и ее пытки.
8. На Равнине Много маленьких линий поэзии, имеющей много темы.
9. Кое-что в Пути песня о событиях Керта, живущих под мостом, когда он был вышиблен домой.
10. Покрытие Плато песни Марионеток Мяса.
11. О, Я Покрытие песни Марионеток Мяса.
12. Озеро Покрытия Огня песни Марионеток Мяса.
13. Все Извинения Вопреки популярной вере, эта песня не о Фрэнсисе и Коертней. Он написал это для них, но ни одна из лирики действительно не применяется.
14. Где Вы Спали вчера вечером? Покрытие Huddie Leadbelly песня.
1996
1. Школа песня о incestous Сиэтлской Сцене. Полосы, кажется, напоминают клики средней школы.
2. Иссушать Вас песня о (явно и просто) любовь. Очень медицинская тема.
3. Аневризма Возможно о стреляющем героине.
4. Запахи Как Дух Подростка нападение на апатию нашего собственного поколения.
5. Песня Сына о девочке, родители которой хотели мальчика.
6. Литий первый рассказ человека нервного срыва, или обновления Марксистского описания религии как 'Опиат масс. Ода к разъединению.
8. Ученик Без запаха, Основанный на новых "Духах" Патриком Саскиндом, об изготовителе духов, который убивает девственницы для их аромата.
9. Сердечные Форменные Темы Коробки cо-зависимости и многих других тем.
10. Доить Это песня о cо-зависимости, это тяжело несет медицинскую тему.
11. Отрицательный Ползают первый рассказ человека от анти-социального человека.
12. Полли Базед он фактическое похищение 14-летней девочки и ее пытки.
13. Порода Выращивание и быть пойманным в ловушку Средним классом Америка.
15. Дул
Целая песня передает темы провоцирования на уголовно наказуемое деяние.
Сочный
О weeklings, кто цепляется за людей с мощными идеями, даже при том, что они нет, сосать себя кое во что, что является меньше чем possitive. Мог также возможно быть нацелен на церковь.
you make me sick
12.07.2006, 11:08
мне больше всего понравилось "нападение на Кортней Лав"
Kertis Leench
19.08.2006, 17:39
Для меня гранж делится на два понятия...точнее на два времени и предстаёт в двух расцветках(или гаммах) одно из этих времён чёрно-белое(типа гамма) это Блич...дешёвые гитары , клетчатые рубашки , рваные давно небывавшие в стиральной машинке...Второе время очень яркое...Безумные концерты...много людей...ураганная энергетика...всёэто можно понять или прочувствовать при просмотре клипа You Know you're right...
знаешь,ты прав, ЧУВАААААААААК
Kertis Leench
18.10.2006, 16:11
Блягодарю за внимание!
Kertis Leench
19.10.2006, 15:06
Что меня иногда раздражает в людях,так это их пафосность...Я считаю,что слова и фразы типа "я люблю боль" или "я люблю смерть"- это всё грёбаный мать его пафос...Пафос пользуется популярностью у людей пустых,примитивных и у позеров...Может нам не стоит иной раз показывать свою ненормальность и стремиться быть простыми обычными людьми...У каждого есть свои недостатки,так зачем же их акцентировать ещё больше своими глупыми никчёмными поступками и словами...
Teen Sp!R!t
19.10.2006, 22:05
У каждого есть свои недостатки,так зачем же их акцентировать ещё больше своими глупыми никчёмными поступками и словами...
лично я иногда прибегаю к этому потому,что я не хочу,чтобы люди переоценивали меня и думали обо мне лучше,чем я есть на самом деле
Kertis Leench
20.10.2006, 15:01
Я имел ввиду пафосные поступки и высказывания...Типа я там такой такой,а на самом-то деле...Но с твоей мыслёй я тоже согласен...Я ненавижу,когда мне говорят что-то на подобии:"Ты меня разочаровал и всё такое"...Конечно смотря в каком контексте это звучит и кто тебе это говорит...Я ненавижу разочаровывать людей , которые мне дороги или когда хочешь кому-то помочь,а у тебя не получилоь...Эти укоряющие взгляды...
Oren-punk
31.10.2006, 17:27
Нет пьяному херова получаеться петь, не следишь за собой и получаеться каша, я думаю,что под травой пелось!:) А смысл многих его песен трудно понять, надо знать литературный перевод! Да и не в этом дело, главное эмоциональный заряд и искренность исполнения!:)
Kertis Leench
01.11.2006, 19:22
Под травой вообще не играется и не поётся....Во всяком случае я скурил в одно рыло пол пака дуделки и потом...Я обычно сидя на стуле,играю и полю...Так вот на этом стуле я и вырубился...Домой пришёл только на следующее утро в солнцезащитных очках,потому,что на глазах было всё написано чем я занимался в прошлую ночь...Явно не репал...
alien(zorg)
07.11.2006, 00:12
если переводить по словарю - бред, но надо иметь в виду, что на этом языке мы неговорим с рождения. возможно есть мелкие эффектные нюансы.
Kertis Leench
08.11.2006, 16:20
если переводить по словарю - бред, но надо иметь в виду, что на этом языке мы неговорим с рождения. возможно есть мелкие эффектные нюансы.
Ты это к чему?! :\
Oren-punk
08.11.2006, 17:14
Чувак ты наверно жестоких шишок курнул! От таких иногда говрить ничё не охота, а только ЖРАТЬ,ЖРАТЬ,ЖРАТЬ,ЖРать! Кто тут написал,что Курт стебался,я так не думаю он вообще был с детсва огорчённым всем!
Kertis Leench
09.11.2006, 15:38
Чувак ты наверно жестоких шишок курнул! От таких иногда говрить ничё не охота, а только ЖРАТЬ,ЖРАТЬ,ЖРАТЬ,ЖРать! Кто тут написал,что Курт стебался,я так не думаю он вообще был с детсва огорчённым всем!
Он был огорчён только тем,что его родоки разошлись...Какое-то время он был замкнут и комплексовал по этому поводу,но комплексы прошли после того,как он открыл в себе музыкальный талант и начал играть в группе...Чё ему огорчаться-то было тогда...Это потом уже наркозависимость вгоняла его в депресуху и в селфдестройное настроение...Он был обычным человеком с необычным даром...У него были те же самые проблемы,что и у каждого человека...Не получилось только решить одну из них...
Oren-punk
14.11.2006, 18:22
Да в чём-то ты прав! Но Курт далеко не обычный человек, я почитал его биографию и думаю, что Курт вообще отдавал эмоций в толпу больше,чем множество всяких металюг! Я думаю с ним по эмоциональности может сравниться вокалист The Cure! И мало ещё кто!(ИМХО)
Смысл в отсутствии какого - либо смысла. Тока если вы думаите не стандартно,вы ето поймете
Каждый сам решает для себя смысл, у каждого свой смысл.......
Каждый сам решает для себя смысл, у каждого свой смысл.......
Верно подмечено!
Есть классный верш,почти на эту тему.Цитата:В том,что называют смыслом песен Курта,по-моему смысл не уместен...Там не совсем так,но зато моя оранжировка правильно подметила :D
valiumvaleri's
05.01.2007, 21:18
А в книгах много чёрных картинок.
смысл есть но он какой то странный...........он для кого то бессмысленный..........просто то что называется смыслом для некоторых полная бессмыслица, а для некоторых важный смысл..............бред............
sunbeam13
08.01.2007, 15:06
Я люблю себя, но убить себя - это привлекательно...
Я люблю себя, но убить себя - это привлекательно...
Ничего привлекательного в этом нет для человека,который думает не задницай,а головой.Так что сделай вывод... ;)
Большинство моих текстов сотканы из сплошных противоречий. Я напишу несколько искренних строк, а потом начинаю дурачиться и насмехаться над ними. Kurt Cobain
Гг. У меня в книге начало дрейн ю так перевили что я ржал минут десять........
"Один пацан говорит другому: Я так рад что встретил тебя." :eek
Большинство песен Курта основано на образах и чувствах хаотично возникавших в его голове по поводу того о чем он думал или что его тревожило(ИМХО). Могли бы мы сказать, что "Rape me" адресована журналистке, жаждущей написать очередной репортаж о нарко-загуле четы Кобейнов? Больше похоже на абсолютное отвращение к самому себе, нежели на обращение и порицание.
Курт поёт о ненависти и разочеровании. Вобщем он поёт о жизни :cool:
Rape Me написана задолго до этой истории. После истории вместо соляка вставили третий куплет
Air Frostmorn
21.03.2007, 07:37
Каждый видит свой смысл в песнях.
Думаю да
Думаю правильно перевести песни Курта мог бы только один человек на земле... сам Курт... и ихний смысл нам донести тоже...
Песни нирваны - бред... но бред песдатый... обожаю его:) ИМХО
Перевод песен ....ега бред еще тот, может быть за исключением пары песен.
читал переводы, как те ?
я ж всё выше написал)
пойдёт! уматовый бред
Перевод песен ....ега бред еще тот, может быть за исключением пары песен.
ага...
Какая в жопу разница о чем он пел? Кайфово же пел! Кто-то скажет против?
AcciDBurrn
25.04.2007, 13:57
Перевод песен ....ега бред еще тот, может быть за исключением пары песен.
Угу понятные песни енто Sliver (я ваапше не хочу знать о чем там реч и дет мне просто нравитса его голос ) к примеру де он просто угарал над всей тупостью тада играюшей по ящику музыки (что в прочем не изменилось ) и металюг он не любил типа Guns*n*Roses и WhiteSnake (де то читал не помню ) не ну они раельно смешны и фальшивы (аля взрослые дядьки Ростят патлы татухи сереги Орут Мы пестец Атцыыы а приходят домой и пьют теплое молоко ) ему все ето было фальшиво и не естественно то и не любил ...
эйсид так отпостил прикольно. не знаю почему, но улыбнуло.
Дааа, понять все все песни мог только Курт, и нам понятны только часть, написанных не под сильным воздействием, сами понимаете чего...
vBulletin v3.0.7 (Russian), Copyright ©2000-2024, Jelsoft Enterprises Ltd.