Poem... Written by Layne Staley

[Snaz]

Оригинал поэмы смотреть здесь http://aic.krusesvolk.de/Core.html

Сердцевина

Скован по собственному желанию
Могу предположить, где-то внутри себя
Я тосковал по свободе, пока
Что-то крепко держало меня
Думая, что это преувеличение,
Я не придал большого значения эмоциям
Эмоции. Почему то, что раньше заставляло меня делать это,
Сейчас спряталось, и я вынужден плыть по течению
Но, может быть, все изменится и
Моя обгоревшая часть тела излечится сама?
Я противился своей боли
Так сильно желал сохранить ее для себя
Пока я делал это, я все время терпел страдания
От тех, кто препятствовал мне и от тех, кто заботился обо мне
Жаждал любви и одобрения других людей
Я единственный, кто смог сбить тебя с ног, из тех,
Кто пытался добиться твоей любви
Гнев и чувство вины до сих пор не поделены
Между тобой и мной
Во всем ты винила то,
Что окутано тайной внутри меня
Я молился так долго, как мог
Я бы сбросил одеяло с нервного ребенка,
Если бы моя сила нашла хоть какое-то
Основание для своего существования
Его слезы пропитали мое сердце,
И оно стало тяжелым до невозможности
Я тону, я устал
И я так, так одинок

[Жмых]

Как жалобно! Я просто очень люблбю Лэйна, что даже плакать хочется! Честное слово! :\

[Xaos]

что то не видно там оригинала(((

[coldbloc]

да там его и нету..
дайте нормальную ссылку на оригинал!

[Teen Sp!R!t]

он там был. смотрите на дату открытия темы. этот ресурс закрыт наверное уже с полгода.

[Xaos]

ну дайте оригинал уже кто нить)

такие вещи в переводе очень убого выглядят((

[Snaz]

Core

Self imprisonment
I suppose somewhere inside me
I yearn for freedom from
That which holds me stagnant
Over exaggeration
turns underestimated emotion...
Emotion. Why the urging to hide and
slow the flow of that which could,
And perhaps will, improve and
heal the burning side of me?
I am protecting my pain
And it's mine
And I so badly want to keep my
Pain to myself
But, in doing so, I am hurting
So many who cross me, or care for me
Aching for love and acceptance
Only to throw you down in the latter
Of your shared love
Yet anger and guilt not shared
Between me and you
Your are blamed for all
that is a mystery whithin myself
Oh, I pray that I might someday
Throw a blanket over that angry child
If the strength is found within the
Core of my being
His tears soak my heart and
Weigh it down
I am drowning, and I am tired
And so very, very lonely
I am